Phrases

Accusations were flying around after the incident.
Les accusations fusaient après l’incident.
The village is 10 miles away as the crow flies.
Le village est à 10 miles à vol d'oiseau.
She came through with flying colors in the final exam.
Elle a réussi haut la main à l'examen final.
He always flies his country's flag proudly during international events.
Il défend toujours fièrement les couleurs de son pays lors des événements internationaux.
They decided to fly a flag to celebrate the holiday.
Ils ont décidé de hisser un drapeau pour célébrer la fête.
Birds fly across the sky at dawn.
Les oiseaux volent à travers le ciel à l'aube.
The kite flew aloft in the strong wind.
Le cerf-volant s’est élevé dans les airs sous l’effet du vent fort.
There are a lot of rumors flying around about what happened.
Il y a beaucoup de rumeurs qui circulent sur ce qui s'est passé.
He learned how to fly an autogyro last summer.
Il a appris à piloter un autogire l'été dernier.
The pilot had to fly blind due to the heavy fog.
Le pilote a dû voler à l'aveugle à cause du brouillard épais.
Witches are often depicted as being able to fly broomsticks.
Les sorcières sont souvent représentées comme pouvant voler sur un balai.
He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.
Il n'avait aucun plan pour le projet et a simplement improvisé.
The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.
Le pilote a dû improviser à l’instinct dans le cockpit lorsque les instruments sont tombés en panne.
He is flying high after the recent success.
Il est sur un nuage après son récent succès.
After the conference, she decided to fly homeward.
Après la conférence, elle a décidé de rentrer en avion.
His decision to quit his job flies in the face of common sense.
Sa décision de quitter son travail va à l'encontre du bon sens.
He flew into a rage when he found out the truth.
Il est entré dans une colère noire lorsqu'il a découvert la vérité.
Children love to fly kite on a windy day.
Les enfants adorent faire du cerf-volant par un jour de vent.
The plane began to fly off course due to strong winds.
L'avion a commencé à dévier de sa trajectoire à cause de vents violents.
He flew off the handle when he heard the news.
Il s'est emporté quand il a entendu la nouvelle.