folklore
Examples
the American fairy tales and folklore are Indian and African
les contes de fées et le folklore américains sont indiens et africains
While in different regions artistic style had local characteristics, the motifs depicted in the paintings mostly belonged to the shared realm of Han-Chinese folklore.
Si le style artistique présentait des caractéristiques locales selon les régions, les motifs représentés dans les peintures appartenaient surtout au fonds commun du folklore chinois han.
Hungarian artist Victor Vasarely created Planetary Folklore Participations, a series of art pieces that people could buy as Do-It-Yourself (DIY) kits to be assembled.
L'artiste hongrois Victor Vasarely a créé Planetary Folklore Participations, une série d'œuvres que l'on pouvait acheter sous forme de kits à assembler soi-même (DIY).
Vasarely invented Planetary Folklore to describe his work and his vision of a universal aesthetic for the masses.
Vasarely a inventé Planetary Folklore pour décrire son œuvre et sa vision d'une esthétique universelle pour les masses.
The company was located in Budapest, and its repertory included folklore, comedies and serious dramas.
La troupe était établie à Budapest et son répertoire comprenait du folklore, des comédies et des drames sérieux.
Outbreaks such as moral panic can therefore be seen as a collective safety valve, and the stereotypes of folk devils as a part of the eternal folklore.
Les poussées telles que la panique morale peuvent donc être vues comme une soupape de sécurité collective, et les stéréotypes des démons populaires comme une part du folklore éternel.
disruptions that were deemed especially funny, telling, or revealing were passed on, retold (perhaps in a more pointed fashion), or became folklore.
les perturbations jugées particulièrement drôles, significatives ou révélatrices étaient transmises, racontées à nouveau (peut-être de manière plus piquante) ou entraient dans le folklore.
The “Gypsy seductress” is an iconic figure in literature, folklore and visual culture, e.g., Carmen and Esmeralda.
La « Tsigane séductrice » est une figure emblématique de la littérature, du folklore et de la culture visuelle, par exemple Carmen et Esmeralda.
Carter not only researched the archaeology, local history and folklore of the Pebblebeds, and more widely, that of Devon, but he was also very knowledgeable about the local geology.
Carter ne s'est pas contenté d'étudier l'archéologie, l'histoire locale et le folklore des Pebblebeds et, plus largement, du Devon ; il connaissait aussi très bien la géologie locale.
Carter’s papers on the history, archaeology and folklore of Pakistan are in Cambridge University Library.
Les documents de Carter sur l'histoire, l'archéologie et le folklore du Pakistan se trouvent à la bibliothèque de l'université de Cambridge.
Quartzites are also known in folklore as firestones.
Dans le folklore, les quartzites sont aussi connus comme pierres à feu.
Palau also has a rich mythology and folklore associated with these sites.
Les Palaos possèdent également une mythologie et un folklore riches associés à ces sites.
In Palau, myths and folklore are often passed on orally
Aux Palaos, les mythes et le folklore se transmettent souvent oralement
The heritage in terms of folklore, old stories and songs, plays a central role in a love affair.
Le patrimoine, sous la forme de folklore, de vieilles histoires et de chansons, joue un rôle central dans une liaison amoureuse.
Lists can be found in different genres of children’s literature: in children’s poetry and children’s folklore, in picture books and in novels for children as well as in novels for young adults.
On trouve des listes dans différents genres de littérature pour enfants : poésie et folklore enfantins, albums illustrés, romans pour enfants ainsi que romans pour adolescents.
Scholars of Caribbean folklore have pointed to its complex place in Caribbean letters and cultural imagination.
Les spécialistes du folklore caribéen ont souligné la place complexe qu’il occupe dans les lettres et l’imaginaire culturel des Caraïbes.
Little scholarly work has been done on specifically Indo-Caribbean folklore.
Le folklore spécifiquement indo-caribéen a fait l’objet de peu de travaux universitaires.