follow
Examples
These proceedings are easy to follow and to understand.
Ces procédures sont faciles à suivre et à comprendre.
But in actual experience the workers found that when prices fall, wages are quick to follow, whereas when prices soar high, wages are slow to follow.
Mais dans la réalité, les travailleurs ont constaté que lorsque les prix baissent, les salaires suivent rapidement, tandis que lorsque les prix montent en flèche, les salaires tardent à suivre.
It is a fact, which I have never been able to explain, that there are those whose tracks the hounds will absolutely refuse to follow.
C'est un fait, que je n'ai jamais pu expliquer, qu'il y a ceux dont les chiens refuseront absolument de suivre les traces.
Philosophers have always found it necessary to invent peculiar manners of speech, and now are seriously beginning to follow the mathematicians.
Les philosophes ont toujours jugé nécessaire d'inventer des manières de parler particulières et commencent maintenant sérieusement à suivre les mathématiciens.
I followed the procession and wept aloud as I saw little children of my own race follow the unfortunate man and taunt him with jeers.
Je suivis le cortège et pleurai à haute voix en voyant de petits enfants de ma propre race suivre le malheureux et le harceler de leurs railleries.
Blessed Jesus, immortal Child of God! For the world He lived and died. May the world appreciate Him and follow His precepts!
Jésus béni, Enfant immortel de Dieu ! Pour le monde Il vécut et mourut. Puisse le monde L'apprécier et suivre Ses préceptes !
The first myth was certainly the psychological, the hero myth; the explanatory nature myth must have followed much later.
Le premier mythe fut certainement le mythe psychologique, celui du héros ; le mythe explicatif de la nature a dû suivre beaucoup plus tard.
The Americans not only follow their religion from interest, but they often place in this world the interest which makes them follow it.
Les Américains ne suivent pas seulement leur religion par intérêt ; ils placent souvent dans ce monde l'intérêt qui les porte à la suivre.
The men who live in democracies are too fluctuating for a certain number of them ever to succeed in laying down a code of good breeding, and in forcing people to follow it.
Les hommes qui vivent dans les démocraties sont trop changeants pour qu'un certain nombre d'entre eux réussissent jamais à établir un code de bonnes manières et à forcer les autres à le suivre.
The principle of equality, which makes men independent of each other, gives them a habit and a taste for following, in their private actions, no other guide but their own will.
Le principe d'égalité, qui rend les hommes indépendants les uns des autres, leur donne l'habitude et le goût de ne suivre dans leurs actions privées d'autre guide que leur propre volonté.
a liberty to follow my own will in all things, where the rule prescribes not;
la liberté de suivre ma propre volonté en toute chose où la règle ne prescrit rien ;
They had been accustomed in their childhood to follow his direction, and to refer their little differences to him, and when they were men, who fitter to rule them?
Dans leur enfance, ils avaient pris l’habitude de suivre sa direction et de lui soumettre leurs petits différends ; et, devenus hommes, qui était plus apte à les gouverner ?
Acupuncture: in oedema about the ankles, to be followed up by hot bathing; not much use in tricuspid disease.
Acupuncture : dans l'œdème autour des chevilles, à faire suivre de bains chauds ; peu utile dans les affections tricuspides.
Infants cannot be made Christians, they cannot follow Christ, cannot believe or obey the Gospel.
On ne peut faire des nourrissons des chrétiens: ils ne peuvent suivre le Christ, ni croire à l'Évangile ni lui obéir.
God has kept me from following any but Him.
Dieu m'a empêchée de suivre quiconque autre que lui.
If the Son of God, the lovely, the pure, the blessed ate with sinners, ought it not to be a privilege to follow Him.
Si le Fils de Dieu, l'aimable, le pur, le béni, mangeait avec les pécheurs, ne devrait-ce pas être un privilège de le suivre ?
Freedom or liberty in animals is following instinct and underlying appetite.
La liberté chez les animaux consiste à suivre l'instinct et l'appétit sous-jacent.
There is, it appears, an old dialect word “lan-dan” which meant following a man with kettles and other rough music.
Il existe, semble-t-il, un vieux mot dialectal, « lan-dan », qui signifiait suivre un homme avec des chaudrons et autres bruits de charivari.
Paris says that James “usually combined his antimonial powder with some mercurial, and always followed it up with large doses of bark.”
Paris dit que James « associait habituellement sa poudre antimoniale à une préparation mercurielle et la faisait toujours suivre de fortes doses d'écorce de quinquina ».
I was conscious only of following my fancies as a butterfly, and was unconscious of my individuality as a man.
Je n'avais conscience que de suivre mes fantaisies en papillon et ignorais mon identité d'homme.