fooling

UK
/ˈfuːlɪŋ/
US
/ˈfulɪŋ/

Library

Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
It's very difficult for you to fool this bird.
ornithology
tromper
Le locuteur veut dire qu’il est difficile de tromper l’oiseau ou d’être plus malin que lui.
I Trained with Kenya's ELITE Runners | Superskilled with Eva zu Beck S2 E3 | National Geographic
Don't let the smile on my face fool you.
general
tromper
induire en erreur
Le sourire donne l’impression que courir est facile, mais la personne qui parle dit que c’était en fait difficile.
I Trained with Kenya's ELITE Runners | Superskilled with Eva zu Beck S2 E3 | National Geographic
Don't let the smile on my face fool you. This was hard.
general
Ne te laisse pas tromper par le sourire que j’ai aux lèvres.
Un avertissement pour ne pas supposer que quelqu’un va bien ou trouve quelque chose facile simplement parce qu’il sourit.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
It might fool some people,
general
tromper
Employé au sens figuré : l’apparence de la tempête pourrait amener les gens à la sous-estimer ou à mal la juger.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
It might fool some people.
weather
pourrait tromper certaines personnes
Peut amener certaines personnes à mal juger ou à mal comprendre la situation.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
I hope I don't make a fool out of myself.
general
idiot
Fait partie de l’expression « me ridiculiser », qui signifie se mettre dans l’embarras.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
I hope I don't make a fool out of myself.
general
me ridiculiser
Se comporter d'une manière qui fait penser aux autres qu'on est stupide ou ridicule.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
however sometimes it might just be the teenagers fooling around
general
faire l’idiot
Se comporter de manière enjouée ou idiote, souvent sans prendre quelque chose au sérieux.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Sometimes it might just be the teenagers fooling around.
biology
faire l’idiot
Se comporter de façon enjouée plutôt que sérieuse.
The South Pole (Full Episode) | Pole to Pole with Will Smith | National Geographic
I'm gonna stop fooling around.
general
Arrête de faire l’idiot
Arrête de perdre ton temps
Cesser de se comporter de manière enjouée ou de perdre du temps, et commencer à prendre quelque chose au sérieux.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
don't let the cuddly faces fool you
general
tromper
induire en erreur
Dans « ne laissez pas les visages vous tromper », cela signifie qu’il ne faut pas se laisser induire en erreur par l’apparence mignonne des animaux.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
They think it's gonna fool the x-rays
border
tromper
Les interlocuteurs disent que les contrebandiers espèrent tromper l’appareil à rayons X ou les inspecteurs.