forest
Examples
Great dismantled trunks of pines tower above the green cottonfields, cracking their naked gnarled fingers toward the border of living forest beyond.
De grands troncs de pins démantelés dominent les champs de coton verts, faisant craquer leurs doigts nus et noueux vers la lisière de la forêt vivante au-delà.
I remember wheeling around a bend in the road beside a graceful bit of forest and a singing brook.
Je me souviens d'avoir contourné un virage de la route à côté d'un morceau de forêt gracieux et d'un ruisseau chantant.
In the pursuit he fearlessly braves the arrow of the Indian and the distempers of the forest
Dans sa poursuite, il brave sans crainte la flèche de l'Indien et les maladies de la forêt.
Indian Creek, in its whole length, flows through a magnificent forest.
Indian Creek, sur toute sa longueur, traverse une magnifique forêt.
They had little fancy for the open country, the cleared lands on the shores of the bayous, but preferred to hide themselves within the shadows of the forest.
Ils n'aimaient guère la campagne, les terrains défrichés au bord des bayous, mais préféraient se cacher à l'ombre de la forêt.
They would circle away through the forest, their noses to the ground, but invariably returned in a short time to the spot from whence they started.
Ils tournaient à travers la forêt, le nez au sol, mais revenaient invariablement en peu de temps à l'endroit d'où ils étaient partis.
Elsa wandered alone through the wooded paths of the forest.
Elsa errait seule dans les sentiers boisés de la forêt.
No church towers are visible, nor are there any forests left in the blasted expanse of shell-torn earth.
On ne voit aucun clocher, et il ne reste plus aucune forêt dans l'étendue dévastée de terre labourée par les obus.
Fresh stable manure alone may be used, though preference is generally given to a mixture, in equal proportions, of manure and forest leaves.
On peut employer seulement du fumier frais d'écurie, bien que l'on donne généralement la préférence à un mélange, en proportions égales, de fumier et de feuilles de forêt.
Caen and Oxford throw up a forest of towers and spires, without any one building being conspicuously predominant.
Caen et Oxford dressent une forêt de tours et de flèches, sans qu'aucun édifice ne prédomine de façon manifeste.
A forest of spirelets soared aloft from the gables and rooftrees of the Palais des Tournelles.
Une forêt de clochetons s'élevait au-dessus des pignons et des faîtages du palais des Tournelles.
The Forest of Fontainebleau is a dozen leagues in circumference, and of an area of nearly thirty-five thousand acres.
La forêt de Fontainebleau mesure une douzaine de lieues de circonférence et couvre près de trente-cinq mille acres.
Previous to 1830 the forest was well supplied with big game, deer and wild boar without number; but, in later times, as was but natural, these have been greatly thinned out.
Avant 1830, la forêt abondait en gros gibier, cerfs et sangliers innombrables ; mais, par la suite, leurs effectifs diminuèrent naturellement beaucoup.
The old forest in three quarters of a century has seen itself reproduced on canvas in all its moods.
En trois quarts de siècle, la vieille forêt s'est vue reproduite sur la toile sous toutes ses humeurs.
Versailles is a medley of verdure, a hierarchy of bronze and a forest of marble.
Versailles est un mélange de verdure, une hiérarchie de bronze et une forêt de marbre.
The terrace, the gravelled walks and the alleyed paths of the forest all led to charming and discreet rendezvous.
La terrasse, les allées gravillonnées et les chemins bordés d'arbres de la forêt menaient tous à de charmants et discrets rendez-vous.
At all events the forest remains to-day the most extensive unspoiled breathing-spot of its class near Paris.
Quoi qu'il en soit, la forêt reste aujourd'hui le plus vaste espace de respiration préservé de ce genre près de Paris.
A great map, or plan, of the Forest of Rambouillet covers the end wall, and, if not esthetically beautiful, is at least useful and very interesting.
Une grande carte, ou plan, de la forêt de Rambouillet couvre le mur du fond et, à défaut d'être belle, est au moins utile et fort intéressante.
In 715 the forest was the witness of a great battle between the Austrasians and the Neustrians.
En 715, la forêt fut le théâtre d'une grande bataille entre les Austrasiens et les Neustriens.
Also, Cooper and Greenlaw in their time cleared the virgin forest from three fields of forty acres.
De plus, Cooper et Greenlaw défrichèrent en leur temps la forêt vierge sur trois parcelles de quarante acres chacune.