He assured me, upon his honor, he would deposit it in the Marksville post-office, and that he would keep it an inviolable secret forever.
Il m'a assuré, sur son honneur, qu'il le déposerait au bureau de poste de Marksville et qu'il le garderait pour toujours un secret inviolable.
There's a sin, a fearful sin, resting on this nation, that will not go unpunished forever.
Il y a un péché, un péché effrayant, qui repose sur cette nation, et qui ne restera pas impuni pour toujours.
Amongst democratic nations, the man who becomes an officer severs all the ties which bound him to civil life; he leaves it forever; he has no interest to resume it.
Chez les peuples démocratiques, l'homme qui devient officier rompt tous les liens qui l'attachaient à la vie civile ; il la quitte pour toujours et n'a aucun intérêt à la reprendre.
I will be so delighted with a home that I can call mine, forever.
Je serai si heureuse d'avoir une maison que je pourrai dire mienne pour toujours.