forge

UK
/fɔːdʒ/
US
/fɔrdʒ/

Library

The art forger who tricked the Nazis - Noah Charney
The success prompted van Meegeren to forge and sell more works +1
art
falsifier
Ici, cela signifie que les œuvres d’art ont été fabriquées comme des contrefaçons.
History vs. Genghis Khan - Alex Gendler
and forge the greatest empire the world had seen, +1
history
forger
«Forge» est employé ici au sens figuré : Khan a bâti un empire par la lutte et l’action militaire.
The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara
The Sampo was to be forged from the tips of white-swan feathers. +1
smithing
forger
Ici, cela signifie créer le Sampo au moyen du procédé traditionnel de forge.
The rise and fall of the Mongol Empire - Anne F. Broadbridge
and was forged on the open plains. +1
history
forger
«Forger» est employé au sens figuré : l’empire a été construit par la conquête et l’organisation, et non fabriqué en métal.
Could we steal the power of a black hole? - Fabio Pacucci
forge cities on planets thousands of light-years away,
general
bâtir
fonder
Ici, « bâtir des villes » signifie construire ou établir des villes sur d’autres planètes.
The strange history of the world's most stolen painting - Noah Charney
has been burned, forged, and raided in three different wars.
art
contrefaire
Ici, «forge» signifie fabriquer une œuvre d’art contrefaite, et non façonner du métal.
The art forger who tricked the Nazis - Noah Charney
The success prompted van Meegeren to forge and sell more works
art
contrefaire des œuvres et en vendre davantage
Produire des œuvres d’art contrefaites et vendre des pièces supplémentaires.
5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith
and toasting their victories in goblets forged from enemy skulls
craft
forger
Ici, «forge» signifie fabriquer ou façonner quelque chose, et non le falsifier.
When did we start using passports? - Kristin Surak
started producing forged Latin American passports
law
falsifier
Le participe passé signifie que les passeports ont été falsifiés plutôt qu’émis officiellement.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
It was he who normalized ties with China, forging economic ties that continue today.
diplomacy
forger des liens économiques
Développer des relations économiques plus solides entre des pays ou des organisations.
History vs. Genghis Khan - Alex Gendler
and forge the greatest empire the world had seen,
history
forger le plus grand empire que le monde ait connu
Bâtir ou établir un empire extraordinairement puissant grâce à des efforts déterminés et à la conquête.
The myth of the Sampo— an infinite source of fortune and greed - Hanna-Ilona Härmävaara
But try as he might to bend the forge to his will,
metalworking
forge
Une forge est le lieu ou le fourneau où l’on chauffe et façonne le métal.