forget
Examples
For a moment he seemed to forget the awful fate that awaited him, and his body swayed to and fro with grief.
Un instant, il sembla oublier le terrible sort qui l'attendait, et son corps se balançait de douleur.
Is true freedom but to break Fetters for our own dear sake, And, with leathern hearts, forget That we owe mankind a debt?
La vraie liberté n'est-elle que briser nos chaînes pour notre propre bien et, avec des cœurs de cuir, oublier que nous avons une dette envers l'humanité ?
And it should not be forgotten that all over India there are probably fifty millions of people who are the so-called outcasts of the land, the miserable product of the caste system of Hinduism.
Et il ne faut pas oublier qu'il y a probablement dans toute l'Inde cinquante millions de personnes que l'on appelle les parias du pays, le misérable produit du système des castes de l'hindouisme.
But we must not forget that there are about 427,000 long years before this Kali yuga comes to an end.
Mais nous ne devons pas oublier qu'il reste environ 427 000 longues années avant que ce Kali yuga ne s'achève.
It must never be forgotten that religion gave birth to Anglo-American society.
Il ne faut jamais oublier que la religion a donné naissance à la société anglo-américaine.
I readily admit that public tranquillity is a great good; but at the same time I cannot forget that all nations have been enslaved by being kept in good order.
J'admets volontiers que la tranquillité publique est un grand bien ; mais je ne puis oublier en même temps que toutes les nations ont été asservies en étant maintenues dans le bon ordre.
It must not be forgotten that it is especially dangerous to enslave men in the minor details of life.
Il ne faut pas oublier qu'il est particulièrement dangereux d'asservir les hommes dans les petits détails de la vie.
If no apparent lesion is found, it must not be forgotten that many poisons destroy life and leave no trace that the pathologist can discover.
Si aucune lésion apparente n'est trouvée, il ne faut pas oublier que de nombreux poisons tuent sans laisser de trace décelable par le pathologiste.
The possibility of blood flowing after death must not be forgotten.
Il ne faut pas oublier que le sang peut s'écouler après la mort.
He who believes that new benefits will cause great personages to forget old injuries is deceived.
Celui qui croit que de nouveaux bienfaits feront oublier aux grands personnages les anciennes offenses se trompe.
It must not be forgotten that the truest Normandy was not the oldest Normandy.
Il ne faut pas oublier que la Normandie la plus authentique n'était pas la Normandie la plus ancienne.
We are apt to forget that the nearest coast due west of the city of Coutances does not lie in Europe.
Nous avons tendance à oublier que la côte la plus proche, droit à l'ouest de la ville de Coutances, ne se trouve pas en Europe.
We are apt further to forget that the whole of that west coast is not Cotentin.
Nous avons également tendance à oublier que toute cette côte occidentale n'appartient pas au Cotentin.
But we must not forget that the land of Coutances is not wholly peninsular, but also partly insular.
Mais il ne faut pas oublier que le pays de Coutances n'est pas entièrement péninsulaire, mais aussi en partie insulaire.
Lastly, at Coutances the mediaeval aqueduct, a little way out of the town, must not be forgotten.
Enfin, il ne faut pas oublier l'aqueduc médiéval de Coutances, un peu à l'extérieur de la ville.
My over-worked and jaded mind wanted to forget.
Mon esprit surmené et épuisé voulait oublier.
It must not be forgotten that the temperature of the water is undoubtedly an important factor in modifying the temperature of the body.
Il ne faut pas oublier que la température de l’eau est sans aucun doute un facteur important de modification de la température corporelle.