format
Examples
He also decided to store the electronic texts (eTexts) in the simplest way, using the plain text format called Plain Vanilla ASCII,
Il a également décidé de stocker les textes électroniques (eTexts) de la manière la plus simple, en utilisant le format texte brut appelé Plain Vanilla ASCII,
eTexts don't take up much space in ASCII format.
Les textes électroniques ne prennent pas beaucoup de place au format ASCII.
The digitized ASCII version of a 300-page novel is 1 M. A bulky book can fit in two ASCII files, that can be downloaded as is or in ZIP format.
La version numérisée en ASCII d'un roman de 300 pages occupe 1 Mo. Un gros livre peut tenir dans deux fichiers ASCII, téléchargeables tels quels ou au format ZIP.
Any other format provided by volunteers (PDF, LIT, TeX and many others) is usually accepted, as long as they also supply an ASCII version where possible.
Tout autre format fourni par les bénévoles (PDF, LIT, TeX et bien d'autres) est généralement accepté, à condition qu'ils fournissent aussi une version ASCII lorsque c'est possible.
For example Blackmask Online, which uses Project Gutenberg's collections to offer thousands of free books in eight different formats based on the Open eBook (OeB) format.
Par exemple Blackmask Online, qui utilise les collections de Project Gutenberg pour proposer des milliers de livres gratuits dans huit formats différents fondés sur le format Open eBook (OeB).
Or Mobilebooks, with 5,000 books in Java (.jar) format that can be downloaded from the website to be read on a cell phone.
Ou Mobilebooks, avec 5 000 livres au format Java (.jar) à télécharger sur le site pour les lire sur un téléphone portable.
Contrary to digitization in "image format", which consists only in scanning the pages, digitization in "text format" adds the OCR step
Contrairement à la numérisation au «format image», qui consiste seulement à scanner les pages, la numérisation au «format texte» ajoute l'étape de l'OCR
The use of scanned books as is --converted to text format by OCR software with no proofreading-- gives a much lower quality result.
L'utilisation des livres scannés tels quels — convertis au format texte par un logiciel d'OCR sans relecture — donne un résultat de qualité nettement inférieure.
On Project Gutenberg's website, a File Recode Service allows users to convert books in one format (ASCII, ISO-8859, Unicode and others) into another, and vice versa.
Sur le site de Project Gutenberg, un service de recodage des fichiers permet aux utilisateurs de convertir des livres d'un format (ASCII, ISO-8859, Unicode et autres) vers un autre, et inversement.
Everybody is welcome, whatever the method and whatever the format.
Tout le monde est bienvenu, quelle que soit la méthode et quel que soit le format.