fort
Examples
Andrew Jackson knew the Flint well, and marched across it once to avenge the Indian Massacre at Fort Mims.
Andrew Jackson connaissait bien le Flint et l'a traversé une fois pour venger le massacre indien de Fort Mims.
Otto Steele, the Courland commander of Fort St. André, unable to discern whether friend or foe was approaching, fired upon the frigate.
Otto Steele, le commandant courlandais du fort Saint-André, incapable de discerner si un ami ou un ennemi approchait, a tiré sur la frégate.
Thereupon Holmes threatened to level the fort to the ground.
Sur ce, Holmes menaça de raser le fort.
After entering into friendly relations with the Dutch at Elmina, Carloff returned to Europe, leaving his lieutenant, Samuel Smits, in charge of the fort.
Après avoir noué des relations amicales avec les Néerlandais à Elmina, Carloff retourna en Europe, laissant son lieutenant, Samuel Smits, responsable du fort.
At the time when Hendrik Carloff seized Cape Corse the English had there a factory to which they traded from their main fort at Kormentine.
Lorsque Hendrik Carloff s'empara de Cape Corse, les Anglais y avaient un comptoir avec lequel ils commerçaient depuis leur fort principal de Kormentine.
Since he had failed to intimidate the Dutch, Holmes sailed to Cape Corse where he visited the Danish fort of Fredericksburg.
N'ayant pas réussi à intimider les Néerlandais, Holmes s'embarqua pour Cape Corse où il visita le fort danois de Fredericksburg.
In accordance with these instructions DeRuyter captured several English vessels, but he considered his chief duty to be the taking of the English fort at Kormentine.
Conformément à ces instructions, DeRuyter captura plusieurs navires anglais, mais il considérait que sa principale tâche était de prendre le fort anglais de Kormentine.
Two weeks after the firing on Fort Sumter, several companies of volunteers of color passed through Augusta on their way to Virginia to engage in actual war.
Deux semaines après les tirs sur Fort Sumter, plusieurs compagnies de volontaires de couleur sont passées par Augusta en route vers la Virginie pour s'engager dans une véritable guerre.
John Hughes, of Moberly, and Isaac Lincoln, of Fort Madison, and Will Lewis in Tullahoma, Tenn., suffered death for no more serious charge than that they "were saucy to white people."
John Hughes, de Moberly, Isaac Lincoln, de Fort Madison, et Will Lewis, à Tullahoma, au Tennessee, subirent la mort pour une accusation pas plus grave que d'avoir été « insolents envers les Blancs ».
Not far from the Fort is found another great mosque, or musjid, where the Mohammedans crowd for worship.
Non loin du fort se trouve une autre grande mosquée, ou masjid, où les musulmans se pressent pour le culte.
The open space by the church is the "place du Fort," and the inquirer will soon find that on the south the hill-side is scarped and strengthened by a wall.
L'espace ouvert près de l'église est la « place du Fort », et l'enquêteur constatera bientôt qu'au sud le flanc de la colline est escarpé et renforcé par un mur.
No city is more distinctly the Gaulish hill-fort which has gradually swelled into the Roman, the mediaeval, and the modern city.
Aucune ville n’est aussi manifestement l’oppidum gaulois qui s’est peu à peu développé en ville romaine, médiévale et moderne.
The hill fort which grew into the city of the Cenomanni still remains the undoubted queen of the land of Herbert and Helias.
L’oppidum qui devint la cité des Cénomans demeure la reine incontestée du pays d’Herbert et d’Hélie.
Mr. Nation was very unpopular with the "Jaybird" faction, because they said no Republican should stay in Fort Bend County.
M. Nation était très impopulaire auprès de la faction «Jaybird», car ses membres disaient qu'aucun républicain ne devait rester dans le comté de Fort Bend.
The next day we opened at Fort Wayne, Ind., where the show attracted a large crowd, and our profits were thirty-six dollars.
Le lendemain, nous ouvrîmes à Fort Wayne, dans l'Indiana, où le spectacle attira beaucoup de monde et où nos bénéfices s'élevèrent à trente-six dollars.
In 1775, Colonel Boon, with a party of soldiers and emigrants, built fort Boonsborough, which was the first settlement made in the state of Kentucky.
En 1775, le colonel Boon, avec un groupe de soldats et d'émigrants, construisit le fort Boonsborough, qui fut le premier établissement dans l'État du Kentucky.
As soon as war became organized, a Fort of some kind was necessary.
Dès que la guerre s’organisa, il fallut construire une fortification, quelle qu’elle soit.
The simplest mode of making a Fort was evidently to dig a deep trench, and throw up the earth on the inside, so as to form a wall.
La manière la plus simple de construire un fort consistait évidemment à creuser un fossé profond et à rejeter la terre à l’intérieur pour former un rempart.
The simplest mode of defending a fort, or even a mountain pass, is by throwing or rolling rocks and heavy stones against the enemy.
Le moyen le plus simple de défendre un fort, ou même un col de montagne, consiste à lancer ou à faire rouler des rochers et de lourdes pierres contre l’ennemi.
A long gallery was so placed that the assailants were tolerably sure to force their way into it, thinking that it led to the interior of the fort.
Une longue galerie était aménagée de telle sorte que les assaillants s’y engouffreraient presque certainement, croyant qu’elle menait à l’intérieur du fort.