fought
Examples
It is hard to fight against human nature, but human nature itself is opposed to indiscriminate choice of mates.
Il est difficile de lutter contre la nature humaine, mais la nature humaine elle-même s’oppose au choix aveugle des partenaires.
Fighting, for example, as I often say to myself, Fighting with steel murder-tools is surely a much uglier operation than Working, take it how you will.
Se battre, par exemple, comme je me le dis souvent, Se battre avec des outils de meurtre en acier est sûrement une opération bien plus laide que Travailler, prenez-le comme vous voudrez.
It is forever indispensable for a man to fight
Il est à jamais indispensable à un homme de se battre
Some actions have been held to be at the same time virtuous and dishonorable—a refusal to fight a duel is a case in point.
Certaines actions ont été jugées à la fois vertueuses et déshonorantes ; le refus de se battre en duel en est un exemple.
There have been times when I have had to make the fight for or against some man of each creed on grounds of plain public morality, unconnected with questions of public policy.
Il m’est arrivé de devoir lutter pour ou contre un homme de chaque confession pour de simples raisons de moralité publique, sans rapport avec les questions de politique publique.
I have always found myself fighting beside, and fighting against men of every creed.
Je me suis toujours trouvé à lutter aux côtés d’hommes de toutes confessions et contre des hommes de toutes confessions.
But neither is there any American who doesn't have to keep on fighting for whatever position he has; no wall of caste is there to protect him if he slips.
Mais il n'y a pas non plus d'Américain qui n'ait à continuer de lutter pour la position qu'il occupe ; aucun mur de caste ne le protège s'il glisse.
the working class was reduced to a fight for political elbow-room, and to the position of extreme wing of the Middle-class Radicals.
la classe ouvrière fut réduite à lutter pour une marge de manœuvre politique et à occuper la position d’aile extrême des radicaux de la classe moyenne.
They were too drunk to fight.
Ils étaient trop ivres pour se battre.
By mid-afternoon Victor went mad with drink, and wanted to fight everybody and everything.
Au milieu de l'après-midi, Victor devint fou de boisson et voulut se battre avec tout et tout le monde.
What I did must be done at once; if I would win I must fight for it, and must find the incentive to courage in the conscious desperation of the contest.
Ce que j'avais à faire devait se faire sur-le-champ ; si je voulais vaincre, je devais lutter et puiser mon courage dans le désespoir conscient de ce combat.
Help schools fight drugs by providing them with the expertise and financial resources of community groups and agencies.
Aidez les écoles à lutter contre la drogue en mettant à leur disposition les compétences et les ressources financières des groupes et organismes locaux.
But in our civilized, sedentary life, he who would have good health must fight for it.
Mais dans notre vie civilisée et sédentaire, celui qui veut être en bonne santé doit lutter pour l'obtenir.
That which one has to fight hardest against in bringing together a large number of people to do work is excess organization and consequent red tape.
Quand on réunit un grand nombre de personnes pour travailler, le plus difficile est de lutter contre l'excès d'organisation et la bureaucratie qui en découle.
Inventions are no sooner born than they find themselves compelled in their weak infancy to fight for their lives against the militant conservatism of established custom.
À peine nées, les inventions se voient contraintes, dans leur faible enfance, de lutter pour leur survie contre le conservatisme combatif de la coutume établie.
Bell had to fight hard in the courts to sustain his patent.
Bell dut lutter durement devant les tribunaux pour défendre son brevet.
He "got along pretty well" with every one, until the time came to fight, and then he fought, hard and quick.
Il « s’entendait assez bien » avec tout le monde, jusqu’au moment de se battre, et alors il se battait dur et vite.
I saw thousands of men in Detroit alone fighting like wild animals for a chance at a decent living wage
J’ai vu des milliers d’hommes, rien qu’à Detroit, se battre comme des bêtes sauvages pour la possibilité de gagner un salaire permettant de vivre décemment
Does fighting make more jobs, better homes, more to eat?
Se battre crée-t-il plus d’emplois, de meilleurs logements, plus à manger ?
I once saw two males fighting together; each had a fore-leg laid across the neck of the other, and the rostrum bent quite in an attitude of defiance, and looking most ridiculous.
Je vis un jour deux mâles se battre ; chacun avait une patte antérieure posée en travers du cou de l'autre et le rostre recourbé dans une attitude de défi des plus ridicules.