fouling

UK
/ˈfaʊlɪŋ/
US
/ˈfaʊlɪŋ/

Library

The world’s most dangerous fart - Nick Caruso and Dani Rabaiotti
Seals and sea lions are well-known for having truly foul farts due to their diet. +1
environment
plus nauséabond
Il s’agit de la forme comparative de « foul », qui décrit l’odeur de certains gaz animaux.
The Basketball Scoring System | Basketball
foul one or several free throws may be
basketball
faute
Une faute est une infraction au règlement ; dans ce passage, elle peut entraîner un ou plusieurs lancers francs.
Why do we pass gas? - Purna Kashyap
The foul smell is usually due to volatile sulfur compounds,
general
désagréable
nauséabond
Dans « odeur nauséabonde », l’adjectif signifie désagréable ou offensant pour le nez.
Why do we pass gas? - Purna Kashyap
The foul smell is usually due to volatile sulfur compounds,
medicine
mauvaise odeur
Une odeur très désagréable ou nauséabonde.
What causes bad breath? - Mel Rosenberg
Some of the foul-smelling byproducts of these reactions,
biology
sous-produits malodorants
Substances à l’odeur désagréable produites par une réaction ou un processus.
Hire the hackers! - Misha Glenny
who've fallen foul of the law they have
law
en conflit avec
Dans «fall foul of the law», «foul» fait partie d’une expression figée qui signifie entrer en conflit avec la loi.
Hire the hackers! - Misha Glenny
who've fallen foul of the law they have
law
avoir des démêlés avec la loi
Une expression idiomatique qui signifie avoir des ennuis avec la loi ou s’exposer à des sanctions légales.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
To do that, we need to strip it of its foul forces,
environment
nocif
«Foul» signifie normalement très désagréable ou sale ; ici, c’est une description figurative frappante de forces nuisibles.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
To do that, we need to strip it of its foul forces,
energy
le débarrasser de ses forces néfastes
Retirer à quelque chose ses qualités ou éléments nuisibles, exprimé ici au moyen d’une image figurative.
Do politics make us irrational? - Jay Van Bavel
Imagine watching your favorite sports team commit a serious foul.
sport
faute
Dans le sport, une faute est une action contraire aux règles.
Do politics make us irrational? - Jay Van Bavel
Imagine watching your favorite sports team commit a serious foul.
sports
commettre une faute grave
Commettre une infraction grave au règlement lors d’un match sportif.
The haunting history of the Paris Catacombs - Stephanie H. Smith
residents continued to worry about the foul smells
sanitation
nauséabond
Nauséabond décrit les odeurs nauséabondes que les habitants associaient aux cimetières.