founded
Examples
The State of Maryland, which had been founded by men of rank, was the first to proclaim universal suffrage, and to introduce the most democratic forms into the conduct of its government.
L'État du Maryland, fondé par des hommes de rang, fut le premier à proclamer le suffrage universel et à introduire les formes les plus démocratiques dans la conduite de son gouvernement.
Whatever exertions may be made, no true power can be founded among men which does not depend upon the free union of their inclinations
Quels que soient les efforts déployés, aucun véritable pouvoir ne peut être fondé parmi les hommes qui ne dépende de la libre union de leurs inclinations.
The State of Kentucky was founded in 1775, the State of Ohio only twelve years later
L'État du Kentucky a été fondé en 1775, celui de l'Ohio seulement douze ans plus tard.
In 1625 the Dutch made a vigorous attempt to capture the main Portuguese stronghold at St. George d'Elmina which had been founded on the Gold Coast in 1481.
En 1625, les Hollandais tentèrent avec vigueur de s'emparer du principal bastion portugais de Saint-Georges d'Elmina, fondé sur la Côte-de-l'Or en 1481.
Near by, government is making a series of excavations and is discovering very interesting relics connected with this ancient monastery founded by the Buddha.
Tout près, le gouvernement effectue une série de fouilles et découvre des vestiges très intéressants liés à cet ancien monastère fondé par le Bouddha.
Islam is neither founded upon race, colour, nor nationality.
L'islam n'est fondé ni sur la race, ni sur la couleur, ni sur la nationalité.
In fact, Christianity was founded and developed by Asiatics and in Asia.
En fait, le christianisme fut fondé et développé par des Asiatiques et en Asie.
Founded in 1997, Project Rastko is a non-governmental cultural and educational project. One of its goals is the online publishing of Serbian culture.
Fondé en 1997, Project Rastko est un projet culturel et éducatif non gouvernemental. L'un de ses objectifs est la publication en ligne de la culture serbe.
St. John's College was founded in 1511, in pursuance of the intentions of the Lady Margaret Beaufort, mother of King Henry VII.
Le St. John's College fut fondé en 1511, conformément aux intentions de lady Margaret Beaufort, mère du roi Henri VII.
In this the poor and sick, for whose benefit the Hospital was founded, were received, and Mass said for them, and in their sight, as they lay in their beds.
On y recevait les pauvres et les malades, pour le bénéfice desquels l'hôpital avait été fondé, et la messe était dite pour eux et sous leurs yeux, tandis qu'ils étaient couchés dans leurs lits.
It must be remembered that the College was founded before the Reformation, and that these three Masters were priests of the Church of Rome.
Il faut se rappeler que le College fut fondé avant la Réforme et que ces trois Masters étaient prêtres de l'Église de Rome.
Count Robert, the brother of the Conqueror, founded the great church of Mortain; but he founded it only because some one before him had founded the castle.
Le comte Robert, frère du Conquérant, fonda la grande église de Mortain ; mais il ne la fonda que parce que quelqu'un avant lui avait fondé le château.
The Sweet Basil has been immortalised by Keats in his tender, pathetic poem of Isabella and the Pot of Basil, founded on a story from Boccaccio.
Le basilic doux a été immortalisé par Keats dans son tendre et poignant poème d'Isabella et du pot de basilic, fondé sur un récit de Boccace.
The Cistercian Order--founded 1128--adopted the Benedictine Rule, and with it the obligation of study and writing.
L'ordre cistercien, fondé en 1128, adopta la règle bénédictine et, avec elle, l'obligation d'étudier et d'écrire.
But Dr. Pereira has founded his classification on the physiological action of medicines, and not on their therapeutical uses, which form the basis of mine.
Mais le docteur Pereira a fondé sa classification sur l'action physiologique des médicaments, et non sur leurs usages thérapeutiques, qui forment la base de la mienne.