fountain
Examples
Truth is compared in Scripture to a streaming fountain; if her waters flow not in a perpetual progression, they sicken into a muddy pool of conformity and tradition.
La Vérité est comparée dans l'Écriture à une source jaillissante ; si ses eaux ne coulent pas dans un mouvement perpétuel, elles se corrompent en une mare boueuse de conformité et de tradition.
We thus learn that Gibbs' Building represents what was meant to be the western side of an enclosed court, with a fountain in the midst of it.
Nous apprenons ainsi que le Gibbs' Building représente ce qui devait être le côté occidental d'une cour fermée, avec une fontaine en son milieu.
Though the water running in the fountain be every one’s, yet who can doubt, but that in the pitcher is his only who drew it out?
Bien que l’eau qui coule dans la fontaine appartienne à tous, qui peut douter que celle de la cruche n’appartienne qu’à celui qui l’a puisée ?
Horteloup concluded that the man had been strangled to death, and that when thrown into the fountain, alighting on his head, the jaws were brought together and tongue bitten.
Horteloup conclut que l'homme avait été étranglé et que, lorsqu'il fut jeté dans la fontaine en retombant sur la tête, les mâchoires se refermèrent et mordirent la langue.
At the close of the century, between 1385 and 1396, Master Heinrich den Balier erected the "Beautiful Fountain," which is still the pride of the city and a splendid monument of the time.
À la fin du siècle, entre 1385 et 1396, maître Heinrich den Balier érigea la « Belle Fontaine », qui demeure la fierté de la ville et un splendide monument de l’époque.
In 1274 Nicola commenced his last work, the Fountain of Perugia.
En 1274, Nicola commença sa dernière œuvre, la fontaine de Pérouse.
The serious and comic Muses of the Fountain Moliere are excellent works.
Les Muses sérieuse et comique de la fontaine Molière sont d'excellentes œuvres.
The beautiful elevates us above the crowd in this world; the ideal, higher--yes, higher still, to celestial beauty, the fountain of all.
Le beau nous élève au-dessus de la foule en ce monde ; l’idéal, plus haut, oui, plus haut encore, vers la beauté céleste, source de toute chose.
There are, however, some hot springs that supply water of the best taste, which is so delightful to drink that one does not think with regret of the Fountain of the Muses or the Marcian aqueduct.
Il existe toutefois des sources chaudes qui fournissent une eau d’un goût excellent, si agréable à boire que l’on ne regrette ni la Fontaine des Muses ni l’aqueduc Marcia.
The fountain was designed by Barthelemy Prieur, and was cast in 1603.
La fontaine fut conçue par Barthélemy Prieur et coulée en 1603.
Great lessons can be taught by all persons, taught of God, but 'tis better to drink at the fountain than out of a stale bucket.
Tous ceux qui sont instruits par Dieu peuvent donner de grandes leçons, mais mieux vaut boire à la source que dans un seau d'eau croupie.
I drank as eagerly of the muddy and stagnant pool of literature as of the pure and sparkling fountain glowing in the many-hued sunlight of genius.
Je buvais avec la même avidité à la mare trouble et stagnante de la littérature et à la source pure et étincelante qui brillait sous la lumière multicolore du génie.
The air-chamber in its action has a similarity to Hero’s fountain, in which the air compressed by the water obliges the latter to ascend.
Par son fonctionnement, la chambre à air ressemble à la fontaine de Héron, où l’air comprimé par l’eau contraint celle-ci à monter.
The source of this apparent anomaly is to be found in the imagination, which is the fountain-head of all kinds of creation.
La source de cette apparente anomalie se trouve dans l’imagination, berceau de toute création.
We encamped at the entrance of the bay, near a fountain of water that flows from the hills, and which was called at this time Belle Fountain.
Nous campâmes à l’entrée de la baie, près d’une source qui coule des collines et qui s’appelait alors Belle Fountain.
The geyser may be described either as a large intermittent hot-water fountain or as a small water-and-steam volcano.
On peut décrire un geyser soit comme une grande fontaine intermittente d'eau chaude, soit comme un petit volcan d'eau et de vapeur.
The road upon which the women go from the village to the fountain also is anaya in case of war; and so on.
Le chemin que les femmes empruntent du village à la fontaine est lui aussi sous la protection de l’anaya en cas de guerre, et ainsi de suite.