framed
Examples
Each shield is framed by leather, painted wood, and six pieces of iron that hold all parts together.
Chaque bouclier est encadré de cuir, de bois peint et de six pièces en fer qui maintiennent toutes les parties ensemble.
But the frame makers would not have been so successful in fostering the development of a market for framed art in the absence of PAFA and the subscription art unions.
Mais les fabricants de cadres n’auraient pas aussi bien réussi à développer un marché de l’art encadré sans la PAFA et les unions artistiques à souscription.
Interestingly, the focal point of this modern living room is framed by music.
Il est intéressant de noter que le point focal de ce salon moderne est encadré par la musique.
Here the sacred precinct is a space defined and framed by nature, causing many to call it a “garden church.”
Ici, l’enceinte sacrée est un espace défini et encadré par la nature, ce qui conduit beaucoup de gens à l’appeler « église-jardin ».
Stockholder attempts to connect the experience of timelessness and stability of the framed painting with the opposite experience of movement and ephemerality.
Stockholder tente de relier l’expérience d’intemporalité et de stabilité du tableau encadré à l’expérience opposée du mouvement et de l’éphémère.
Therefore, Yun framed his argument about the pollution of the spirit with the language of global communist criticisms of US imperialism.
Yun a donc formulé son argument sur la pollution de l’esprit dans le langage des critiques communistes mondiales de l’impérialisme américain.
The film is framed by two sets of correspondence.
Le film est encadré par deux ensembles de correspondance.
the Romanian theatre was framed by the national state and national boundaries
le théâtre roumain était encadré par l’État-nation et les frontières nationales
a concern with national identity that is brought to the stage as morally and ideologically framed entertainment.
un intérêt pour l’identité nationale porté sur scène sous forme de divertissement encadré moralement et idéologiquement.
Time has worked in her favour, deepening the intensity of a steely gaze now framed by sagging eyelids and thus renewing her greatest asset, ‘The Look’.
Le temps a joué en sa faveur, approfondissant l’intensité d’un regard d’acier désormais encadré de paupières tombantes et renouvelant ainsi son plus grand atout, « The Look ».
Gaining and maintaining legitimacy is something that is framed and conditioned by social realities.
Acquérir et maintenir la légitimité est encadré et conditionné par les réalités sociales.
he brought another picture where he substituted the clock with the framed course diploma issued by the OLIve program
il a apporté une autre photo où il avait remplacé l’horloge par le diplôme de formation encadré délivré par le programme OLIve
an immediate reminder of her personal trauma, the murder of her family which was framed by his unquenchable thirst for milk.
un rappel immédiat de son traumatisme personnel, le meurtre de sa famille encadré par la soif inextinguible de lait de cet homme.
rather than working towards the cathartic outcome, the narrative is framed by the shooting of Gianni Versace.
plutôt que de progresser vers l’issue cathartique, le récit est encadré par les tirs qui tuent Gianni Versace.
this is a mourning which is framed by antagonism towards Cunanan.
il s’agit d’un deuil encadré par l’antagonisme envers Cunanan.
A “bleibt” was added in dark ink next to the framed section.
Un « bleibt » a été ajouté à l’encre foncée à côté du passage encadré.