framework
Examples
The vaulted ceilings will be more serviceable if built of masonry; but if they are of framework, they should have tile work on the under side, to be constructed as follows.
Les plafonds voûtés seront plus fonctionnels s’ils sont construits en maçonnerie ; s’ils sont à ossature, leur face inférieure devra recevoir un revêtement de tuiles réalisé comme suit.
In case a wooden framework is used, however, we must see that no wall which does not reach up to the top of the house is constructed under the floor.
Si toutefois on utilise une ossature en bois, il faut veiller à ce qu’aucun mur ne s’arrêtant pas au sommet de la maison ne soit construit sous le plancher.
A harness is a framework on a loom used for raising certain warp threads.
Un cadre de lisses est une partie du métier à tisser qui sert à soulever certains fils de chaîne.
In many cases of bad or soft foundations these small turn-tables are erected on a strong framework of creosoted timber.
En cas de fondations mauvaises ou molles, ces petites plaques sont souvent montées sur une forte ossature de bois créosoté.
The lower portion, or tank-house, may be of stone, brick, wood, or iron framework, and may be utilized as a pump-room, store, or lamp-room.
La partie inférieure, ou bâtiment du réservoir, peut être en pierre, brique, bois ou ossature de fer et servir de salle des pompes, magasin ou lampisterie.
Upon the top of a tall tower there is pivoted a long arm of light iron framework.
Au sommet d’une haute tour est monté sur pivot un long bras à légère ossature de fer.
Small carriage or stove bolts are used to hold the slats on the framework and cross pieces.
De petits boulons à collet carré ou boulons de poêlier maintiennent les lattes sur le cadre et les traverses.
It ought to be possible to build sound, portable, and habitable houses of felted wire-netting and weather-proofed paper upon a light framework.
Il devrait être possible de construire des maisons solides, transportables et habitables en treillis métallique feutré et en papier protégé des intempéries sur une ossature légère.
Yet is it possible within an early modern framework to improvise without changing yourself?
Mais est-il possible, dans un cadre conceptuel du début de l’époque moderne, d’improviser sans se changer soi-même ?
In Barad’s framework, our ethical obligation extends beyond human–human relationships to acknowledge the interdependence of all beings in the universe.
Dans le cadre de Barad, notre obligation éthique dépasse les relations entre humains pour reconnaître l'interdépendance de tous les êtres de l'univers.
Unlike symbols, which invest objects with clear specificity, metaphors allow multiple potential discourses to coexist within a single structural framework.
Contrairement aux symboles, qui confèrent aux objets une spécificité claire, les métaphores permettent à plusieurs discours potentiels de coexister dans un même cadre structurel.
Music therapy is intrinsically linked to the best interests of the child within the framework of quality education.
La musicothérapie est intrinsèquement liée à l’intérêt supérieur de l’enfant dans le cadre d’une éducation de qualité.
Sociocultural theories of development offer an alternative understanding of child development adding a new framework in which to consider children’s rights.
Les théories socioculturelles du développement offrent une compréhension alternative du développement de l’enfant, ajoutant un nouveau cadre pour envisager ses droits.
As UNESCO and UNICEF (2024) point out, there is no international legal framework guaranteeing children’s right to early education.
Comme le soulignent l’UNESCO et l’UNICEF (2024), aucun cadre juridique international ne garantit le droit des enfants à l’éducation précoce.
Shoemark et al. (2018) developed a conceptual framework for music therapy in acute paediatric medical care.
Shoemark et al. (2018) ont élaboré un cadre conceptuel pour la musicothérapie dans les soins médicaux pédiatriques aigus.
The composition and structure of the knowledge base are context-dependent, varying across different national frameworks, regulatory environments, and local typologies.
La composition et la structure de la base de connaissances dépendent du contexte et varient selon les cadres nationaux, les environnements réglementaires et les typologies locales.
design is able to offer the right framework to understand human behavior at a granular level of detail, with the hope of creating better experiences.
le design peut offrir le cadre approprié pour comprendre le comportement humain à un niveau de détail très fin, dans l’espoir de créer de meilleures expériences.
In the analysis process, the research considers the working model framework that the organization adopted.
Dans le processus d'analyse, la recherche prend en compte le cadre du modèle de travail adopté par l'organisation.
The framework offered here intends to be a thinking tool and inspire renewed data interaction design practices.
Le cadre proposé ici se veut un outil de réflexion et entend inspirer des pratiques renouvelées de conception de l'interaction avec les données.
Teacher-student relationships in the 1920s to 1950s are key features of the historical framework that binds butoh and neuer Tanz.
Les relations entre maîtres et élèves des années 1920 aux années 1950 sont des traits essentiels du cadre historique qui lie le butoh et le neuer Tanz.