frankly
Examples
The reredos, though a ruin, has a charm all its own, and it is better to leave it frankly as it is now than to partly hide it.
Le retable, bien qu'en ruine, possède un charme qui lui est propre, et mieux vaut le laisser franchement dans son état actuel que le masquer en partie.
One day, a friend frankly and shamelessly suggested a second cocktail.
Un jour, un ami proposa franchement et sans aucune gêne un deuxième cocktail.
The native newspapers comment frankly on life and conditions in the great seaport, and their comments are reprinted in the papers of the interior.
Les journaux locaux parlent franchement de la vie et des conditions dans le grand port, et ceux de l’intérieur reprennent leurs commentaires.
Whether others have devised more promising lines of treatment I frankly do not know.
Je ne sais franchement pas si d’autres ont conçu des méthodes de traitement plus prometteuses.
The most experienced managers therefore frankly place before their workmen the problem of doing the work in the best and most economical way.
Les dirigeants les plus expérimentés posent donc franchement à leurs ouvriers le problème de savoir comment effectuer le travail de la manière la meilleure et la plus économique.
Let them study their own affairs frankly, and face the truth.
Qu'ils examinent franchement leurs propres affaires et regardent la vérité en face.
I frankly confessed that during my courtship I absolutely forgot that I owed any one, and that it seemed to have been a secondary consideration with me.
J’avouai franchement que, pendant que je faisais la cour à ma future femme, j’avais complètement oublié que je devais de l’argent à qui que ce soit et que cela m’avait semblé secondaire.
Frankly speaking, I have seen the degradation, the abomination, and the measureless force of Drink so near at hand that I am not sanguine.
Franchement, j'ai vu de si près la dégradation, l'abomination et la force démesurée de la boisson que je ne suis pas optimiste.
We should frankly acknowledge that the concept of angle is such a simple one that a satisfactory definition is impossible
Nous devrions reconnaître franchement que la notion d'angle est si simple qu'une définition satisfaisante est impossible
The sex of flowers may be discussed frankly and freely either for the pleasure of knowledge, or in order to use knowledge for the purpose of improving the flower.
Le sexe des fleurs peut être discuté franchement et librement, soit pour le plaisir de savoir, soit pour utiliser ce savoir afin d'améliorer la fleur.
Dr. Coult’s “lectures” were frankly popular, with a view more to laughter than the imparting of knowledge, but he was clever and a good advertiser.
Les « conférences » du Dr Coult étaient franchement populaires et visaient davantage à faire rire qu’à transmettre des connaissances ; il était toutefois habile et bon publicitaire.
He merely remarked frankly that he hated their old Sunday, anyhow, and wished never to see another.
Il fit simplement remarquer franchement qu’il détestait de toute façon leur fichu dimanche et souhaitait ne plus jamais en voir un autre.
The son wrote to his mother frankly, stating where he was, and under what circumstances.
Le fils écrivit franchement à sa mère, indiquant où il était et dans quelles circonstances.
Also it is recommended that furniture employing veneered construction be frankly described in advertising as "veneered."
Il est également recommandé de décrire franchement dans la publicité les meubles de construction plaquée comme «plaqués».