frightenedpast participle Used attributively as the past participle of the verb “frighten”.
The frightened mouse darted back into its hole.
La souris effrayée s'est précipitée dans son trou.
apeuréMoins fréquent, souvent employé avec une nuance de peur ressentie. The past participle "frightened" is routinely used as an adjective ("a frightened child").
The frightened woman called for help.
La femme effrayée a appelé à l’aide.
apeuréNuance proche d’« effrayé », souvent employée pour insister sur l’état de peur.