fringe
Examples
Even the broad blade at the end of the oar is anticipated by the fringe of bristles at the end of the leg, and its sharpened edge by the shape of the insect’s limb.
Même la large pale à l’extrémité de la rame est préfigurée par la frange de soies au bout de la patte, et son bord aminci par la forme du membre de l’insecte.
This scenario proposes residential development on the fringes, which maintains smaller and more localised communities.
Ce scénario propose un développement résidentiel en périphérie qui maintient des communautés plus petites et plus localisées.
Releasing land on the urban fringe is reactive, not strategic.
Libérer des terrains en périphérie urbaine est une mesure réactive, non stratégique.
Many new “affordable” houses get built in urban growth areas at the fringes of cities.
De nombreuses maisons neuves « abordables » sont construites dans les zones d'expansion urbaine en périphérie des villes.
One or two feathers may be added to the flowers on the hat, and it is occasionally edged with a fabric fringe.
Une ou deux plumes peuvent s’ajouter aux fleurs du chapeau, qui est parfois bordé d’une frange de tissu.
The sky is a mirror, while in the upper part of the picture a red curtain with a gold fringe is held open by cords with golden tassels.
Le ciel est un miroir, tandis qu’en haut du tableau un rideau rouge à frange dorée est maintenu ouvert par des cordons à glands dorés.
His left elbow propped on a pillow, he rests on a lushly patterned sheet with a wonderful bordure with sphinxes and a fringe.
Le coude gauche appuyé sur un coussin, il repose sur un drap richement orné, à merveilleuse bordure de sphinx et à frange.
In the story of Aglauros and Mercury, Mercury is dressed in a flowing garment with a fringe of radiant gold.
Dans l’histoire d’Aglaure et de Mercure, Mercure porte un vêtement fluide à frange d’or rayonnant.
A fringe is an ornamental appendage to the border of an item.
Une frange est un appendice ornemental au bord d’un objet.
Today, fringe is a trim that is added to a finished textile; in antiquity, it was usually part of the garment and simply the warp end of weaving left unfinished.
Aujourd’hui, la frange est une garniture ajoutée au textile fini ; dans l’Antiquité, elle faisait généralement partie du vêtement et était simplement l’extrémité de la chaîne laissée non finie.
If the fringe consisted of warp ends, they would need either to be knotted close to the weft or braided or twisted so that the whole garment would not unravel.
Si la frange était constituée des extrémités de la chaîne, il fallait les nouer près de la trame, les tresser ou les tordre pour que le vêtement entier ne s’effiloche pas.
Finally, within the LGBTQ community exist subcultures that are considered the radical fringe.
Enfin, il existe au sein de la communauté LGBTQ des sous-cultures considérées comme la frange radicale.
In particular, we have focused on cross-media research and how the fringes of a field and the periphery of a figuration can be defined.
Nous nous sommes notamment concentrés sur la recherche transversale aux médias et sur la manière de définir les marges d’un terrain et la périphérie d’une figuration.
The aim is to detect a signal of climatic and/or meteorological variations from the long-term morphological and sedimentary changes of the coastal fringe.
L’objectif est de détecter un signal de variations climatiques et/ou météorologiques à partir des changements morphologiques et sédimentaires à long terme de la frange côtière.