He that went away with his frock-skirts looped over his arm, comes back riding high; suddenly made one of the dignitaries of this world.
Celui qui partit les pans de sa robe monastique relevés sur le bras revient haut en selle, soudain devenu l’un des dignitaires de ce monde.
He wore a black frock coat and black hat, and said he resided either at Rochester or at Syracuse.
Il portait une redingote noire et un chapeau noir et disait qu'il résidait soit à Rochester, soit à Syracuse.
After breakfast he went up-stairs and put on a light loose frock, instead of his usual dress-coat, which was a close-fitting and rather stylish one.
Après le petit déjeuner, il monta et enfila une redingote légère et ample au lieu du frac ajusté et assez élégant qu’il portait habituellement.