frontline

Cela décrit le fort comme se trouvant sur la ligne de front des opérations militaires.

La phrase présente les agents comme étant en première ligne des efforts visant à empêcher les drogues d’entrer dans le pays.

Dans l’expression « la première ligne de l’archéologie », cela désigne l’avant-garde des travaux archéologiques, et non une ligne de front militaire.

Travailler activement au centre de l’activité archéologique ; une métaphore fondée sur le fait d’être en première ligne.

Employé au sens figuré : les archéologues qui travaillent sur le terrain sont à l'avant-garde de leur discipline.

Une métaphore pour désigner le fait de travailler à la pointe de la recherche archéologique et du travail de terrain.

Employé au sens figuré pour présenter les archéologues comme travaillant à l’avant-garde de leur domaine.

Une métaphore désignant le fait de travailler à l’avant-garde active de la recherche archéologique et du travail de terrain.

Être en première ligne de l’archéologie signifie participer directement au travail archéologique le plus actif.

À la pointe du travail archéologique ou de l’activité archéologique.

Présente, au sens figuré, les équipes comme travaillant à l’avant-garde de l’archéologie.

À l’avant-garde du travail ou des découvertes archéologiques ; employé au sens figuré pour désigner le travail de terrain actif.