frost
Examples
In order that the mortar in the joints may not suffer from frosts, drench it with oil-dregs every year before winter begins.
Afin que le mortier des joints ne souffre pas du gel, imprégnez-le chaque année de lie d’huile avant le début de l’hiver.
The night had been heavy and lowering, but towards the morning it had changed to a slight frost, and the ground and the trees were now covered with rime.
La nuit avait été lourde et menaçante, mais vers le matin un léger gel était survenu, et le sol comme les arbres étaient désormais couverts de givre.
I have bleached your hair out, father, more than the frosts of years; I have dimmed your kind eyes, mother, by many tears.
J'ai blanchi tes cheveux, père, plus que le givre des ans ; j'ai terni tes bons yeux, mère, par tant de larmes.
But the warm fall weather passed, and on bitter nights of frost or damp nights of drizzle, the street corner was not a comfortable meeting-place.
Mais le temps doux de l'automne passa, et par les nuits de gel mordant ou les nuits humides de bruine, le coin de rue n'était plus un lieu de rendez-vous confortable.
Every sea that the vessel shatters sends up a flying waterspout; and the frost acts with amazing suddenness, so that the spars, the rigging, and the deck gather layer after layer of ice.
Chaque vague que brise le navire lance une gerbe d'eau ; le gel agit avec une rapidité étonnante, si bien que les vergues, le gréement et le pont se couvrent de couches de glace successives.
The trench for the water main should be dug at least 4-1/2 feet deep or below frost level and the trench should be kept straight.
La tranchée de la conduite d'eau doit être creusée à au moins quatre pieds et demi de profondeur ou sous la limite du gel, et rester droite.
From hence, therefore, we need not be surprised at the effects of ice destroying the substance of vegetables, trees, and even splitting rocks, when the frost is carried to excess.
Ainsi, nous ne devons pas nous étonner des effets de la glace, qui détruit la substance des végétaux et des arbres et fend même les rochers lorsque le gel devient excessif.
Frost has a powerful influence in breaking up damp soils and surfaces of stone in the pores or cracks of which moisture has lodged.
Le gel contribue fortement à disloquer les sols humides et les surfaces rocheuses dont les pores ou fissures retiennent l'humidité.
Where the influence of rain and frost has been slight, and the streams, supplied from distant sources, have had sufficient declivity, deep, narrow, precipitous ravines or gorges have been excavated.
Là où la pluie et le gel ont eu peu d’effet et où les cours d’eau alimentés de loin avaient une pente suffisante, des gorges profondes, étroites et abruptes ont été creusées.
While the wind-mills were stopped by calms and the water-mills by frosts, the steam-mill worked on with untiring power.
Tandis que les moulins à vent s’arrêtaient faute de vent et les moulins à eau à cause du gel, le moulin à vapeur continuait de tourner sans relâche.
The best climate for the cultivation of cotton is where frost and snow are of short duration, dews are heavy, and the sun bright, warm, and regular.
Le meilleur climat pour la culture du coton est celui où le gel et la neige sont de courte durée, où les rosées sont abondantes et où le soleil est lumineux, chaud et régulier.
Firecocks, if kept at 9 inches to 12 inches below the surface, are easily protected from frost, by stuffing the opening with straw.
Les robinets d'incendie, s'ils sont placés entre 9 et 12 pouces sous la surface, se protègent facilement du gel en bourrant l'ouverture de paille.
squirrels and marmots are busily laying up provisions and lining their nests against coming frost and snow foreseen
les écureuils et les marmottes s'affairent à amasser des provisions et à garnir leurs nids contre le gel et la neige qu'ils prévoient
The air is electric and full of ozone, healing, reviving, exhilarating, kept pure by frost and fire, while the scenery is wild enough to awaken the dead.
L'air est électrique et plein d'ozone, guérisseur, vivifiant, exaltant, maintenu pur par le gel et le feu, tandis que le paysage est assez sauvage pour réveiller les morts.
frost crystals of wondrous beauty grow on the grass,—each carefully planned and finished as if intended to endure forever.
des cristaux de givre d’une beauté merveilleuse croissent sur l’herbe, chacun soigneusement conçu et achevé comme s’il devait durer toujours.
Annual avalanches are composed of heavy compacted snow which has been subjected to frequent alternations of frost and thaw.
Les avalanches annuelles sont composées de neige lourde et tassée, soumise à de fréquentes alternances de gel et de dégel.
Alternations of frost and warm weather destroy them in numberless quantities;
L’alternance du gel et du temps chaud les détruit en quantités innombrables ;
In addition, any kind of weather causes deterioration and aging to exposed parts of buildings and structures including rain, moisture, frost, and pollution.
De plus, les intempéries de toutes sortes, notamment la pluie, l'humidité, le gel et la pollution, provoquent la dégradation et le vieillissement des parties exposées des bâtiments et des structures.
There are many risks for the young plants, which will soon make their appearance; early frost or the absence of rain can easily kill them.
De nombreux risques menacent les jeunes plantes qui feront bientôt leur apparition ; un gel précoce ou l’absence de pluie peuvent facilement les tuer.
Snow and frost are rare near the coast, and during the period between April and October, clear-sky weather is almost a common feature.
La neige et le gel sont rares près du littoral et, entre avril et octobre, le ciel dégagé est presque habituel.