fruit
Examples
Certain fox-brushes nailed upon our stable-door, the fruit of fair audacity at Melton Mowbray; these we have produced, and they are openly nailed up there.
Quelques queues de renard clouées à la porte de notre écurie, fruit d’une belle audace à Melton Mowbray : voilà ce que nous avons produit, et elles sont là, clouées au vu de tous.
action is said to lead to new fruit, which must be eaten by the soul
on dit que l'action mène à un nouveau fruit, que l'âme doit manger
"Your business is with action alone; not by any means with fruit. Let not the fruit of action be your motive to action."
« Ton affaire est l'action seule, nullement le fruit. Que le fruit de l'action ne soit pas ton motif d'agir. »
"Wretched are those whose motive to action is the fruit of action."
« Misérables sont ceux dont le motif d'agir est le fruit de l'action. »
Forsaking all attachment to the fruit of action, always contented, dependent on none, he does nothing at all, though he engages in action.
Abandonnant tout attachement au fruit de l'action, toujours satisfait, ne dépendant de personne, il ne fait absolument rien, bien qu'il se livre à l'action.
We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labor,
On nous a reproché, à nous communistes, de vouloir abolir le droit d’acquérir personnellement une propriété comme fruit de son propre travail,
The real fruit of their battles lies, not in the immediate result, but in the ever-expanding union of the workers.
Le véritable fruit de leurs luttes ne réside pas dans le résultat immédiat, mais dans l’union toujours plus étendue des ouvriers.
We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man’s own labour,
On nous a reproché, à nous communistes, de vouloir abolir le droit d’acquérir personnellement une propriété comme fruit de son propre travail,
By this system of pot culture, we are enabled to remove the trees when the fruit begins to color, and thus to ripen and perfect it in the open air.
Grâce à ce système de culture en pots, nous pouvons déplacer les arbres lorsque le fruit commence à se colorer, et ainsi le mûrir et le parfaire à l'air libre.
Sub-prefects are a fruit of the principles of 1789, and it would doubtless be easy to find out who was the first of the sub-prefects of Mortain.
Les sous-préfets sont un fruit des principes de 1789, et il serait sans doute facile de découvrir qui fut le premier sous-préfet de Mortain.
The earliest inhabitants of Greece and Southern Europe who lived in the primeval forests were supported almost wholly on the fruit of the Oak.
Les premiers habitants de la Grèce et de l'Europe méridionale qui vivaient dans les forêts primitives se nourrissaient presque entièrement du fruit du chêne.
Furthermore, German analysts say that the Apple contains a larger percentage of phosphorus than any other fruit or vegetable.
En outre, des analystes allemands affirment que la pomme contient une proportion de phosphore plus élevée que tout autre fruit ou légume.
Caracioli, an Italian writer, declared that the only ripe fruit he met with in Britain was a baked apple.
Caracioli, écrivain italien, déclara que le seul fruit mûr qu'il eût rencontré en Grande-Bretagne était une pomme cuite au four.
Grapes, the luscious and refreshing fruit of the Vine, possess certain medicinal properties and virtues which give them a proper place among Herbal Simples.
Le raisin, fruit savoureux et rafraîchissant de la vigne, possède certaines propriétés médicinales qui lui valent une place légitime parmi les simples végétaux.
The rind or peel of the Seville Orange is darker in colour, and more bitter of taste than that of the sweet China fruit.
L'écorce de l'orange de Séville est plus foncée et plus amère que celle du doux fruit de Chine.
The vinegar can be extemporised by diluting Raspberry jelly with hot vinegar, or by mixing syrup of the fruit with vinegar.
Le vinaigre de framboise peut être improvisé en diluant de la gelée de framboise avec du vinaigre chaud, ou en mêlant du sirop de fruit à du vinaigre.
Country people bury the Sloes in jars to preserve them for winter use; and the bush which bears this fruit is sometimes called, provincially, Scroggs.
Les gens de la campagne enterrent les prunelles dans des pots pour les conserver pour l'hiver ; l'arbuste qui porte ce fruit est parfois appelé régionalement Scroggs.
The wild woodland Strawberry (Fragaria vesca) is the progenitor of our highly cultivated and delicious fruit.
La fraise des bois sauvage (Fragaria vesca) est l'ancêtre de notre fruit délicieux et hautement cultivé.
German legends dedicate Strawberries to the Virgin, with whom they are reputed to have been a favourite fruit.
Les légendes allemandes consacrent les fraises à la Vierge, dont elles auraient été le fruit préféré.
A valuable medicinal Spirit is distilled by druggists from the fruit of the Walnut.
Les pharmaciens distillent du fruit du noyer un précieux alcool médicinal.