functionality
Examples
Perhaps we can also let functionality be secondary and draw interesting visual shapes into our city’s design?
Peut-être pouvons-nous aussi reléguer la fonctionnalité au second plan et dessiner des formes visuelles intéressantes dans le plan de notre ville ?
The question of functionality and aesthetics also relates to the question of audiences and users: for whom is the building constructed?
La question de la fonctionnalité et de l’esthétique rejoint aussi celle des publics et des usagers : pour qui le bâtiment est-il construit ?
The strength of UDTs lies in their strategic simplification and functionality.
La force des jumeaux numériques urbains réside dans leur simplification stratégique et leur fonctionnalité.
OCP offers a functionality called viewpoints that allows the setup of a list of important views of each campus
OCP propose une fonctionnalité appelée « viewpoints » qui permet de créer une liste des vues importantes de chaque campus.
The only negative comments about drag-and-drop activities were related to their functionality.
Les seuls commentaires négatifs sur les activités de glisser-déposer concernaient leur fonctionnement.
to regard the beauty of design primarily in terms of the formal, surface appearance of things and their symbolic messages, omitting the role of functionality from the equation.
considérer la beauté du design principalement selon l’apparence formelle et extérieure des choses et leurs messages symboliques, en écartant le rôle de la fonctionnalité.
For the thing, we feel a feeling, an emotional transport; the thing takes on a predominantly nonutilitarian functionality.
Pour la chose, nous éprouvons un sentiment, un transport émotionnel ; la chose revêt une fonctionnalité essentiellement non utilitaire.
The first analysis relates to the architecture and functionality of the product and its role along the phases of the rental service.
La première analyse porte sur l'architecture et la fonctionnalité du produit ainsi que sur son rôle au fil des phases du service de location.
Ohno’s functionality is a fundamental difference from Hijikata’s more formal concept based on the idea of “fragmentation.”
La fonctionnalité d’Ohno se distingue fondamentalement de la conception plus formelle de Hijikata fondée sur l’idée de « fragmentation ».
Good design should also improve functionality of a dwelling and reduce wasted space.
Une bonne conception devrait aussi améliorer la fonctionnalité du logement et réduire l'espace gaspillé.
Desubjugation, according to Foucault, does not mean submitting oneself to the better proven knowledge of technologies of superior functionality.
Le désassujettissement, selon Foucault, ne signifie pas se soumettre au savoir mieux établi de technologies à la fonctionnalité supérieure.
More specifically, he defines nonlinearity through a list of variables: Topology, Dynamics, Determinability, Transiency, Maneuverability, and User-functionality.
Plus précisément, il définit la non-linéarité à travers une liste de variables : topologie, dynamique, déterminabilité, caractère transitoire, manœuvrabilité et fonctionnalité de l’utilisateur.
user functionality refers to the user’s ability to provide real-time input and alter the digital experience
la fonctionnalité de l'utilisateur désigne sa capacité à fournir des données en temps réel et à modifier l'expérience numérique
In the short span of a couple of decades, the identity of textile crafts went from being recognized for its cultural significance, to being recognized for its functionality.
En l'espace d'environ deux décennies seulement, l'identité des métiers textiles est passée d'une reconnaissance de son importance culturelle à une reconnaissance de sa fonctionnalité.
functionality is a driving force and that requires major transformations to traditional textile practices, especially in the way textiles are fabricated.
la fonctionnalité est une force motrice, ce qui exige d'importantes transformations des pratiques textiles traditionnelles, notamment dans la manière de fabriquer les textiles.
The works are artistically driven and generally created with an emphasis on art and creativity instead of functionality.
Les œuvres sont guidées par des motivations artistiques et généralement créées en mettant l’accent sur l’art et la créativité plutôt que sur la fonctionnalité.
a mix of functionality and ‘symbolic value’;
un mélange de fonctionnalité et de « valeur symbolique »;
The court made clear that the personal stamp has to apply to the work within two sets of boundaries: 1) fashion, trend or style and 2) functionality of the work.
La cour a précisé que l’empreinte personnelle doit se manifester dans l’œuvre en respectant deux ensembles de limites : 1) la mode, la tendance ou le style et 2) la fonctionnalité de l’œuvre.
The threshold of originality for protection may be dependent on the kind of a work, its functionality and predestined shape.
Le seuil d’originalité requis pour la protection peut dépendre du type d’œuvre, de sa fonctionnalité et de sa forme prédéterminée.
the functionality of the perceptual apparatus
la fonctionnalité de l’appareil perceptif