functioning
Examples
There is no anatomical connection between the organs of hearing and those of speech; and the structure and functioning of each are such as to preclude any direct pathological relation.
Il n'y a aucun lien anatomique entre les organes de l'audition et ceux de la parole ; et la structure et le fonctionnement de chacun sont tels qu'ils excluent toute relation pathologique directe.
The universe is a great Living Presence, always moving inherently toward more life and fuller functioning.
L'univers est une grande Présence vivante, qui tend par sa nature même vers davantage de vie et un fonctionnement plus complet.
In case of any improper functioning of recoil mechanism during recoil or counter recoil, cease firing until cause has been determined and corrected.
En cas de mauvais fonctionnement du mécanisme de recul pendant le recul ou le retour, cessez le tir jusqu'à ce que la cause soit déterminée et corrigée.
Spending time in a natural environment or exposed to greenery would provide protection against a surprising range of illnesses through enhanced immune system functioning.
Passer du temps dans un environnement naturel ou au contact de la verdure offrirait une protection contre une gamme surprenante de maladies grâce à un meilleur fonctionnement du système immunitaire.
Interfering with the hermeneutic process, these objects are designerly conceived to deceive users about their function and functioning.
Interférant avec le processus herméneutique, ces objets sont conçus par le design pour tromper les utilisateurs sur leur fonction et leur fonctionnement.
Changes in the climate system affect the functioning of ecological systems and natural resources (e. g. soil, forests, and biodiversity).
Les changements du système climatique affectent le fonctionnement des systèmes écologiques et des ressources naturelles, notamment les sols, les forêts et la biodiversité.
Historically, women have been denied power in the theatrical apparatus, yet signs of female sexuality have been crucial to the functioning of that sphere.
Historiquement, les femmes se sont vu refuser le pouvoir dans l’appareil théâtral, alors que les signes de la sexualité féminine ont été essentiels à son fonctionnement.
The politics of temporariness nevertheless lie in their connection to the dispositive functioning of the camp.
La politique du provisoire réside néanmoins dans son lien avec le fonctionnement du camp comme dispositif.
Classic public spaces – the square, the street, even the park – are reimagined as systemic contributions to the landscape’s ecological functioning.
Les espaces publics classiques — la place, la rue, même le parc — sont repensés comme des contributions systémiques au fonctionnement écologique du paysage.
Technical models had already been developed during the 19th Century in order to test the mechanization and technical functioning of buildings.
Des modèles techniques avaient déjà été développés au XIXe siècle pour tester la mécanisation et le fonctionnement technique des bâtiments.
acoustic models are innovative tools since they combine a material representation of architecture with the reproduction of the functioning of at least one of its atmospheric aspects.
les modèles acoustiques sont des outils innovants, car ils associent une représentation matérielle de l’architecture à la reproduction du fonctionnement d’au moins un de ses aspects atmosphériques.
the human as an out-of-control geophysical agent whose collective actions have altered the functioning of Earth systems.
l'humain comme agent géophysique hors de contrôle dont les actions collectives ont modifié le fonctionnement des systèmes terrestres.
At least for the immediate future, intelligent machines can only demonstrate reliable and robust functioning for building trust.
Au moins dans l'immédiat, les machines intelligentes ne peuvent démontrer qu'un fonctionnement fiable et robuste pour instaurer la confiance.
How might scholarship be transformed through a better acquaintance with the functioning of archives in the plural?
Comment la recherche pourrait-elle se transformer grâce à une meilleure connaissance du fonctionnement des archives au pluriel ?
fashion law is a set of legal norms that regulate the existence and functioning of the fashion industry understood in the broadest way
le droit de la mode est un ensemble de normes juridiques qui régissent l’existence et le fonctionnement de l’industrie de la mode comprise au sens le plus large
Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union contains exceptions to the prohibition on agreements restricting competition within the internal market.
L’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit des exceptions à l’interdiction des accords restreignant la concurrence au sein du marché intérieur.
If geoblocking continues to be allowed, in all probability, the current functioning of the audiovisual market will not change much.
Si le géoblocage reste autorisé, le fonctionnement actuel du marché audiovisuel ne changera vraisemblablement guère.
The functioning of the VOD sector is connected to the advantage of scaling.
Le fonctionnement du secteur de la VOD est lié aux avantages d’échelle.
Synchronization is essential for a functioning collective
La synchronisation est essentielle au fonctionnement d’un collectif
With regard to the technical apparatuses, this means that every attempt at a totalizing (essential) determination of their functioning and their effects must fail.
En ce qui concerne les dispositifs techniques, cela signifie que toute tentative de détermination totalisante (portant sur l’essence) de leur fonctionnement et de leurs effets doit échouer.