fundamentally
Examples
Some of those laws were afterward abandoned, but what was fundamentally sound in them remained in force as custom.
Certaines de ces lois furent ensuite abandonnées, mais ce qu'elles avaient de fondamentalement judicieux resta en vigueur sous forme de coutume.
taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments
le fait de nous retirer nos chartes, d’abolir nos lois les plus précieuses et de modifier fondamentalement les formes de nos gouvernements
Aeronautics is divided into two fundamentally different branches--aviatics and aerostatics.
L'aéronautique se divise en deux branches fondamentalement différentes : l'aviation et l'aérostatique.
Thus it is seen that artificial light and civilization may advance, even though some human traits remain fundamentally unchanged.
On voit ainsi que l’éclairage artificiel et la civilisation peuvent progresser, même si certains traits humains demeurent fondamentalement inchangés.
The object of determination of "working costs" is fundamentally for comparative purposes.
La détermination des «coûts d'exploitation» a fondamentalement pour objet la comparaison.
On the question of private property in debts, the attitude of the law in Europe has changed fundamentally in historical times.
Sur la question de la propriété privée des créances, l’attitude du droit en Europe a fondamentalement changé au cours des temps historiques.
That business has been built only because fundamentally it was for "the greatest good to the greatest number," but in the long fight they have lost sight of that fact.
Cette entreprise n’a été bâtie que parce qu’elle était fondamentalement au service du « plus grand bien pour le plus grand nombre », mais dans la longue lutte ils ont perdu ce fait de vue.
Do what is fundamentally best for everybody.
Fais ce qui est fondamentalement le mieux pour tout le monde.
In addition, a university is fundamentally constituted by power relations and differing viewpoints, which can contribute to disagreements.
En outre, une université est fondamentalement constituée de rapports de pouvoir et de points de vue divergents, qui peuvent contribuer aux désaccords.
Degrowth is an important concept in (post-)industrial countries that fundamentally questions growth.
La décroissance est un concept important dans les pays (post-)industriels, qui remet fondamentalement en question la croissance.