funds
Examples
The agent’s son embezzled the funds and ran off with them.
Le fils de l’agent a détourné les fonds et s’est enfui avec eux.
The first schools were created by societies of private citizens, funds being contributed from "membership fees" in the societies, from subscriptions and from other private donations.
Les premières écoles furent créées par des associations de particuliers ; les fonds provenaient des « cotisations » des membres, de souscriptions et d’autres dons privés.
So he devoted himself to the collection of funds for religious purposes among his people.
Il se consacra donc à la collecte de fonds à des fins religieuses parmi son peuple.
to buy and sell government bonds or public funds, or deal in them with a view to draw gain or profit from their rise and fall in value.
acheter et vendre des obligations d'État ou des fonds publics, ou en faire commerce en vue de tirer gain ou profit de la hausse et de la baisse de leur valeur.
Men servants accompanied their mistresses upon shopping tours to carry the necessary funds,
Des domestiques accompagnaient leurs maîtresses dans leurs tournées d'achats pour porter les fonds nécessaires,
A commercial people which consents to furnish its government with the necessary funds, is sure to possess a fleet.
Un peuple commerçant qui consent à fournir à son gouvernement les fonds nécessaires est assuré de posséder une flotte.
The centre steeple has never been added, for want of funds, though the foundations for it are deeply laid.
La flèche centrale n'a jamais été ajoutée faute de fonds, bien que ses fondations soient profondément établies.
The present ceiling was put up by Sir Gilbert Scott, who, it is said, would have restored the vaulting had funds allowed.
Le plafond actuel fut posé par sir Gilbert Scott qui, dit-on, aurait restauré la voûte si les fonds l'avaient permis.
We were accustomed to prepare for financial emergencies long before we needed the funds.
Nous avions l'habitude de nous préparer aux urgences financières bien avant d'avoir besoin des fonds.
And the man who knows what he is going to do with money, and when and how he is going to pay it back, is never at a loss for funds.
Celui qui sait ce qu'il fera de l'argent et quand et comment il le remboursera ne manquera jamais de fonds.
It shall be the duty of the Treasurer to keep the funds of the Association, and to make such disbursements as may be ordered by the Executive Committee.
Le trésorier aura pour devoir de conserver les fonds de l'Association et d'effectuer les versements ordonnés par le Comité exécutif.
Funds of money formed by the contributions of different persons, for some end specified, were long before called montes.
Les fonds constitués par les contributions de différentes personnes en vue d’un objectif précis étaient déjà appelés montes depuis longtemps.
Although the instrument was made for Harvard, the university lacked funds for its purchase.
Bien que l'instrument ait été fabriqué pour Harvard, l'université n'avait pas les fonds nécessaires à son achat.
The funds are arranged in denominations to suit the circumstances, with plenty of small change, and enough money for a day or two only at a time is provided.
Les fonds sont préparés en coupures adaptées, avec beaucoup de petite monnaie, et l’on ne fournit chaque fois que de quoi payer pendant un ou deux jours.
If the employees contribute to the insurance and other funds, it is right that they should have a voice in the management of those funds.
Si les employés contribuent aux fonds d’assurance et autres fonds, il est juste qu’ils aient voix au chapitre dans leur gestion.
In the practical conduct of mines or mining companies, sinking funds for amortization of capital are never established.
Dans la gestion pratique des mines ou des sociétés minières, on ne constitue jamais de fonds d'amortissement du capital.
Field's attention was directed to an attempt to lay an electric cable at Newfoundland, which had failed for want of funds.
L'attention de Field fut attirée sur une tentative de poser un câble électrique à Terre-Neuve, qui avait échoué faute de fonds.
The experiments were now abandoned for want of funds to continue them.
Les expériences furent alors abandonnées faute de fonds pour les poursuivre.
In Panama City there is a splendid theater built by the Panaman Government largely out of funds derived from payments made by the United States on account of the canal rights.
Il y a à Panama un magnifique théâtre construit par le gouvernement panaméen en grande partie avec les fonds provenant des versements des États-Unis pour les droits sur le canal.
By 1885 the profligate use of the money subscribed by the French people brought the funds of the canal company to a very low ebb.
En 1885, le gaspillage de l’argent souscrit par le peuple français avait réduit les fonds de la compagnie du canal à un niveau très bas.