furnish
Examples
If white people need colleges to furnish teachers, ministers, lawyers, and doctors, do black people need nothing of the sort?
Si les Blancs ont besoin d’universités pour fournir des enseignants, des pasteurs, des avocats et des médecins, les Noirs n'ont-ils besoin de rien de semblable ?
The owners of the slaves were to be compensated for this labor, and in turn they were to furnish one good suit of clothes for each of the slaves impressed.
Les propriétaires devaient être indemnisés pour ce travail et fournir, en retour, un bon ensemble de vêtements à chaque esclave réquisitionné.
I say, you did not make the Land of England; and, by the possession of it, you are bound to furnish guidance and governance to England!
Je dis que vous n'avez pas créé la Terre d'Angleterre ; et, en la possédant, vous êtes tenu de fournir direction et gouvernance à l’Angleterre !
I requested him to furnish me pen, ink and paper, in order that I might write to some of my friends.
Je lui demandai de me fournir une plume, de l'encre et du papier, afin que je puisse écrire à quelques-uns de mes amis.
One can hardly imagine that any mortal, to whom a vision of the divine being had been granted, could fail so utterly to furnish us with an edifying description of the same.
On imagine difficilement qu'un mortel à qui une vision de l'être divin aurait été accordée puisse échouer aussi complètement à nous en fournir une description édifiante.
India's redemption will be nigh when it can furnish a few thousand such men banded together to do something or to die in the cause of reform.
La rédemption de l'Inde sera proche lorsqu'elle pourra fournir quelques milliers de tels hommes, unis pour faire quelque chose ou mourir pour la cause de la réforme.
A commercial people which consents to furnish its government with the necessary funds, is sure to possess a fleet.
Un peuple commerçant qui consent à fournir à son gouvernement les fonds nécessaires est assuré de posséder une flotte.
He thereupon engaged a clipping bureau to furnish him with clippings from the newspapers of the whole country, showing the common activities of the evangelical clergy elsewhere.
Il engagea alors un bureau de coupures de presse pour lui fournir des coupures de journaux de tout le pays montrant les activités habituelles du clergé évangélique ailleurs.
The instrument used for mutilating the body may furnish a suggestion of identity, to be dispelled or affirmed upon further investigation.
L'instrument utilisé pour mutiler le corps peut fournir une indication sur l'identité, que des recherches ultérieures permettront d'écarter ou de confirmer.
Certain particulars of the wound may furnish indications as to the weight, form, and sharpness of the instrument used.
Certaines particularités de la blessure peuvent fournir des indications sur le poids, la forme et le tranchant de l'instrument utilisé.
I got to furnish my house one chair at a time, in America, but nobody can take it away from me, the little that I got.
En Amérique, je dois meubler ma maison une chaise à la fois, mais personne ne peut m'enlever le peu que j'ai.
Baccio Bandinelli and others were his enemies, and at times the Duke had been under their influence, and would not furnish the money necessary to the work.
Baccio Bandinelli et d'autres étaient ses ennemis, et le duc subit parfois leur influence et refusa de fournir l'argent nécessaire au travail.
Mr. Simpson gave forty dollars to furnish one room.
M. Simpson donna quarante dollars pour meubler une chambre.
What a blessing it would be for the community if we could furnish the people with the best of lager beer and dispense with distilled liquors entirely.
Quelle bénédiction pour la communauté si nous pouvions fournir à la population la meilleure bière lager et nous passer entièrement des alcools distillés.
The climate must be such as to favor rapid growth and therefore must furnish sufficient heat and moisture during the time the plant is growing.
Le climat doit favoriser une croissance rapide et donc fournir suffisamment de chaleur et d’humidité pendant la période de croissance de la plante.
Can a pint of coffee, with sugar, milk and a two-ounce roll of bread, be furnished for five cents and leave any margin for profit?
Peut-on fournir une pinte de café avec du sucre et du lait, ainsi qu’un petit pain de deux onces, pour cinq cents tout en gardant une marge bénéficiaire ?
In the vast storehouse of Nature the department most likely to furnish such antidotes is the vegetable kingdom.
Dans le vaste magasin de la nature, le règne végétal est le domaine le plus susceptible de fournir de tels antidotes.
Mrs. Gurney insisted upon furnishing the trouseau, and there was a small but select company at the wedding.
Mme Gurney insista pour fournir le trousseau, et une compagnie peu nombreuse mais choisie assista au mariage.
Milk, fresh butter, and hay are the three most promising staples, for which so large a demand exists as to furnish employment for the whole farming population.
Le lait, le beurre frais et le foin sont les trois denrées de base les plus prometteuses, dont la demande est assez forte pour fournir du travail à toute la population agricole.
A windmill can be employed to furnish power to operate the pump.
On peut utiliser un moulin à vent pour fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement de la pompe.