gag

UK
/ɡæɡ/
US
/ɡæɡ/

Library

24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
That will make you gag a little bit
cooking
avoir des haut-le-cœur
avoir un haut-le-cœur
Le locuteur dit que les fortes vapeurs de piment peuvent déclencher le réflexe nauséeux.
24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
That will make you gag a little bit from the fumes of those chilies.
cooking
donner des haut-le-cœur à quelqu’un
Faire avoir des haut-le-cœur à quelqu’un ou lui donner l’impression qu’il va vomir ; ici, les vapeurs des piments provoquent cette réaction.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
shark's mouth causing it to gag and
biology
avoir des haut-le-cœur
La substance visqueuse provoque des haut-le-cœur chez le requin en lui remplissant la bouche.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
The slime fills the shark's mouth, causing it to gag.
biology
provoquer des haut-le-cœur chez quelqu’un
Faire avoir des haut-le-cœur au requin en réaction à la substance visqueuse qui lui remplit la bouche.
The world’s most dangerous fart - Nick Caruso and Dani Rabaiotti
an embarrassing incident, or an opportunity for a gas-based gag.
humor
plaisanterie
Dans cette phrase, « gag » désigne une plaisanterie humoristique sur le gaz, et non une action d’étouffement.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
That's the bit that made me gag.
general
avoir des haut-le-cœur
avoir la nausée
Le locuteur dit que le plat lui a donné une forte sensation de nausée.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
That's the bit that made me gag.
food
me donner des haut-le-cœur
me donner envie de vomir
Faire que quelqu’un ait l’impression qu’il va vomir, généralement à cause d’un goût, d’une odeur ou d’une vue désagréable.