gained
Examples
Is there no profit in diffusing Heaven's blessedness, but only in gaining gold?
N'y a-t-il aucun profit à diffuser la bénédiction du Ciel, mais seulement à gagner de l'or ?
In all such cases it is a pleasure to submit this book for investigation, with the certain assurance of gaining a friend to the cause.
Dans tous ces cas, c'est un plaisir de soumettre ce livre à l'examen, avec la certitude de gagner un ami à la cause.
If the Roman Catholic faith be considered within the pale of the church, it would seem to be losing ground; without that pale, to be gaining it.
Si l'on considère la foi catholique romaine dans l'enceinte de l'Église, elle semble perdre du terrain ; hors de cette enceinte, en gagner.
Hence, in democratic communities, the majority of the people do not clearly see what they have to gain by a revolution, but they continually and in a thousand ways feel that they might lose by one.
Ainsi, dans les sociétés démocratiques, la majorité ne voit pas clairement ce qu'elle aurait à gagner à une révolution, mais elle sent continuellement et de mille manières qu'elle pourrait y perdre.
But nothing is gained by increasing the army amongst a democratic people, because the number of aspirants always rises in exactly the same ratio as the army itself.
Mais on ne gagne rien à augmenter l'armée chez un peuple démocratique, car le nombre des aspirants croît toujours exactement dans la même proportion que l'armée elle-même.
he must sacrifice his self-respect today in order to gain the hope of destroying the self-respect of other aspirants tomorrow.
il doit sacrifier aujourd'hui son amour-propre pour gagner l'espoir de détruire demain celui d'autres aspirants.
The lady's heart must be gained, she must be made so ardently to desire this marriage that she will refuse all other suitors.
Il faut gagner le cœur de la dame et lui faire désirer ce mariage avec tant d'ardeur qu'elle refuse tous les autres prétendants.
As a corrector of Greek proofs (if in no other way) I might doubtless have gained enough for my slender wants.
Comme correcteur d'épreuves grecques, à défaut d'un autre moyen, j'aurais sans doute pu gagner assez pour mes modestes besoins.
Instead of gaining, Coleridge is the loser by adopting the language of Shelling in his treatise on the transcendental philosophy in the "Biographia Literaria."
En adoptant le langage de Schelling dans son traité de philosophie transcendantale de la « Biographia Literaria », Coleridge y perdit au lieu d'y gagner.
The only right way to gain a man's liking is to deserve it.
La seule bonne façon de gagner la sympathie de quelqu'un est de la mériter.
The artist and the writer being compelled to gain a livelihood dare not dream of giving the best of their individuality.
L'artiste et l'écrivain, contraints de gagner leur vie, n'osent rêver de donner le meilleur de leur individualité.
Moreover, it is possible to reverse the action of the hydraulic apparatus so as to gain motion at the expense of power.
De plus, on peut inverser l’action de l’appareil hydraulique afin de gagner en mouvement aux dépens de la force.
Then the engineer must gain distance—that is to say, he must make the line long enough to overcome the vertical height.
L'ingénieur doit alors gagner de la distance, c'est-à-dire rendre la ligne assez longue pour franchir le dénivelé.
The chief endeavour will be to gain length, and so reduce as much as possible the steepness of the gradients which at the best must necessarily be severe.
L'effort principal sera de gagner en longueur pour réduire autant que possible la raideur des pentes, qui, même dans le meilleur des cas, seront nécessairement fortes.
a speculator may be defined as one who hazards all to gain much.
on peut définir un spéculateur comme quelqu'un qui risque tout pour gagner beaucoup.
Then they ejected a parcel of books to gain a moment’s relief.
Alors ils jetèrent un paquet de livres pour gagner un moment de répit.
Under the present system hardly any one can gain except by the loss or disappointment of one or of many others.
Dans le système actuel, presque personne ne peut gagner autrement que par la perte ou la déception d'une ou de plusieurs autres personnes.
Nor did he lay the dollar away in a napkin, but used it in business to gain more.
Il ne cacha pas non plus le dollar dans un linge, mais l'employa dans les affaires pour gagner davantage.
It had everything to gain by the venture and it did not propose to lose.
Elle avait tout à gagner dans cette entreprise et n’entendait pas perdre.
But at some point during the crossing, it seems obvious, his engine failed him, and he was unable to prolong his glide either to gain the shore, or the vicinity of a passing ship.
Mais à un moment de la traversée, selon toute apparence, son moteur le lâcha, et il ne put prolonger son vol plané pour atteindre la côte ou les abords d’un navire de passage.