gamble

UK
/ˈɡæm.bəl/
US
/ˈɡæm.bəl/

Library

Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
But it's a gamble. +3
general
pari
L’équipe peut gagner du temps, mais choisir cette voie comporte de l’incertitude.
Unearthing Old Hollywood Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
gambling and drinking are illegal on land +1
crime
jouer de l'argent
Ici, « gambling » désigne le fait de miser de l'argent dans des jeux de hasard.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The Nova Scotia lobstermen's gamble has paid off.
fishing
pari
Ici, « pari » est employé au sens figuré : il s’agit de prendre un risque dans le secteur de la pêche, et non de parier de l’argent.
Record-Breaking Meth Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
a mahjong parlor, gambling.
gambling
jouer à des jeux d’argent
Décrit ce que l’homme faisait au salon de mah-jong.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
This was somewhat of a professional gamble
general
pari
Décrit le risque professionnel que Ken prenait en s’engageant dans l’expédition.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
This was somewhat of a professional gamble for Ken.
paleontology
risque professionnel
Une décision risquée qui pourrait avoir des conséquences négatives pour la réputation professionnelle ou l’avenir de quelqu’un.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
It's a high stakes gamble.
business
pari risqué
La recherche est qualifiée de pari risqué parce que l’entreprise ne reçoit aucun paiement si elle ne trouve rien.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
It's a high stakes gamble.
general
un pari à haut risque
Une entreprise risquée dont l’échec aurait des conséquences importantes.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
But perhaps their decision wasn't such a gamble
general
pari risqué
«Gamble» est employé au sens figuré pour désigner la décision risquée de Celera d’assembler le génome à partir des seuls chevauchements.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
But perhaps their decision wasn't such a gamble
general
un pari si risqué
Une tentative considérée comme risquée ou incertaine.
What are truffles, and why are they so expensive? - Carolyn Beans
But many take the gamble,
agriculture
pari
«Pari» est utilisé métaphoriquement : les producteurs risquent du temps et de l'argent malgré des résultats incertains.
What are truffles, and why are they so expensive? - Carolyn Beans
But many take the gamble,
agriculture
prendre un risque
Choisir d’accepter un risque important dans l’espoir d’obtenir le résultat souhaité.