This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
C'était une sorte de vêtement très simple à la mode turque, presque toujours d'une blancheur éblouissante, qui accentuait avec avantage la couleur noire et brillante de sa peau.
By wireless communication with Paris she will choose a garment, to be delivered by an aerial messenger boy upon his cycloplane.
Par communication sans fil avec Paris, elle choisira un vêtement, qui sera livré par un messager aérien sur son cycloplan.
When the temple was reached the splendid garment was placed upon the sacred statue, which was believed to have fallen from heaven.
Une fois le temple atteint, le splendide vêtement était placé sur la statue sacrée, que l’on croyait tombée du ciel.
I had learned enough from the books to realise that I had only touched the hem of knowledge's garment.
J'avais assez appris dans les livres pour comprendre que je n'avais fait qu'effleurer l'ourlet du vêtement du savoir.
The newly discovered facts were opposed to early teachings; there could be no sewing of the new cloth on the old garment.
Les faits nouvellement découverts contredisaient les enseignements anciens ; on ne pouvait coudre du tissu neuf sur un vieux vêtement.
Their shields were round and convex; and their cuirass was a close-fitting garment made of many layers of flax, plaited together or interwoven, and cemented and hardened with glue.
Leurs boucliers étaient ronds et convexes ; leur cuirasse était un vêtement ajusté constitué de nombreuses couches de lin tressées ou entrelacées, assemblées et durcies avec de la colle.
this sensible world is enfolded, as in a garment, by the supernal world.
ce monde sensible est enveloppé, comme d'un vêtement, par le monde supérieur.