gas
Examples
Chemical warfare, conducted with novel forms of laughing-gas, will be a popular institution at Christmas parties.
La guerre chimique, menée avec de nouvelles formes de gaz hilarant, sera une institution populaire lors des fêtes de Noël.
they can hear something, but they cannot see as yet, for the gas houses and electric plants had been destroyed by the mob early in the evening.
ils entendent quelque chose, mais ne voient encore rien, car les usines à gaz et les centrales électriques avaient été détruites par la foule au début de la soirée.
Gases are formed, not only in the hollow organs of the abdomen but also in the skin.
Des gaz se forment non seulement dans les organes creux de l'abdomen, mais aussi dans la peau.
The scrotum and penis are distended by gas.
Le scrotum et le pénis sont distendus par les gaz.
Gases begin to be developed and distend the abdomen and hollow organs and to form under the skin in the subcutaneous and intermuscular tissue.
Des gaz commencent à se former, distendent l'abdomen et les organes creux, et s'accumulent sous la peau dans les tissus sous-cutané et intermusculaire.
The body is bloated and appears greatly increased in size from the development of gases within the abdomen, thorax, and scrotum, and also in the cellular tissue of the body generally.
Le corps est gonflé et paraît considérablement agrandi par la formation de gaz dans l'abdomen, le thorax, le scrotum et, plus généralement, dans le tissu cellulaire du corps.
FOURTH TO SIXTH MONTH after death the thorax and abdomen burst and the sutures of the skull give way from the development of gases within the head.
DU QUATRIÈME AU SIXIÈME MOIS après la mort, le thorax et l'abdomen éclatent et les sutures du crâne cèdent sous l'effet des gaz qui se développent dans la tête.
After putrefaction has set in the hemorrhage may be more abundant, as the blood is driven to the surface by the formation of gas in the abdomen and thorax.
Après le début de la putréfaction, l'hémorragie peut être plus abondante, car la formation de gaz dans l'abdomen et le thorax pousse le sang vers la surface.
A great development of gas is very noticeable in what is known as a “blasted” whale, the stomach of which assumes balloon-like proportions.
Une forte production de gaz est très manifeste chez ce que l'on appelle une baleine « gonflée », dont l'estomac prend des proportions de ballon.
Water gas is made by placing coke in a vertical cylinder and heating the coke to a red heat.
Le gaz à l'eau est produit en plaçant du coke dans un cylindre vertical et en le chauffant au rouge.
Methylamine, CH₃NH₂.--This is a gas at ordinary temperatures; it is inflammable, and possesses a strong ammoniacal odour.
Méthylamine, CH₃NH₂. À température ordinaire, c'est un gaz ; elle est inflammable et possède une forte odeur ammoniacale.
Dimethylamine, (CH₃)₂NH.--Dimethylamine is also a gas; it has been found in various putrefying substances.
Diméthylamine, (CH₃)₂NH. La diméthylamine est également un gaz ; elle a été trouvée dans diverses matières en putréfaction.
The development of a reducing gas from a special and somewhat complicated apparatus is not absolutely necessary.
La production d'un gaz réducteur à l'aide d'un appareil spécial et quelque peu compliqué n'est pas absolument nécessaire.
The nave is lighted by rows of gas jets along the triforium or gallery, extending over the arches of the nave.
La nef est éclairée par des rangées de becs de gaz le long du triforium, ou galerie, qui s'étend au-dessus de ses arcades.
The commonplace and heavy-topped gas standards mar the effect, such as it is, of the ornate work of the reredos.
Les banals lampadaires à gaz au sommet massif gâchent le peu d'effet produit par le travail orné du retable.
The sedan-chair and the coach have given way to the automobile and the engine, and the wood fire to a stale calorifer, or perhaps a gas-log.
La chaise à porteurs et le carrosse ont cédé la place à l'automobile et à la locomotive, et le feu de bois à un banal calorifère ou peut-être à une bûche à gaz.
Ordinary lukewarm baths, indifferent baths containing a small amount of gases, are less stimulating than mineral baths containing a larger proportion of gases.
Les bains tièdes ordinaires, bains indifférents contenant une faible quantité de gaz, sont moins stimulants que les bains minéraux qui en contiennent une proportion plus élevée.
The idea of liquefying gas--of circulating a liquid oxygen in the blood--seemed impossible.
L'idée de liquéfier un gaz et de faire circuler de l'oxygène liquide dans le sang paraissait impossible.
Ammonia inhaled as gas into the lungs will relieve fainting in the same way as when swallowed.
L'ammoniac inhalé sous forme de gaz dans les poumons soulage l'évanouissement de la même manière que lorsqu'il est avalé.
it is the especial office of the bowels to excrete certain effete matters and gases;
la fonction particulière des intestins est d'excréter certaines matières usées et certains gaz ;