gastric
Examples
Hydrastis: when chronic gastric catarrh is present, in chronic catarrh of the duodenum and bile-ducts, with inspissation of the bile and gallstones.
Hydrastis : en présence d'un catarrhe gastrique chronique et dans le catarrhe chronique du duodénum et des voies biliaires, avec épaississement de la bile et calculs biliaires.
Zinc Salts: the oxide, or sulphate; epileptiform vertigo due to gastric disturbance is often relieved by the oxide.
Sels de zinc : oxyde ou sulfate ; le vertige épileptiforme dû à un trouble gastrique est souvent soulagé par l'oxyde.
This gastric juice is highly acid, and contains besides a peculiar nitrogenous substance called Pepsin.
Ce suc gastrique est très acide et contient en outre une substance azotée particulière appelée pepsine.
It seems probable that the Bile and Pancreatic juice may be engaged in reducing to a soluble state certain medicines that are insoluble in the Gastric secretion,
Il semble probable que la bile et le suc pancréatique puissent contribuer à rendre solubles certains médicaments insolubles dans la sécrétion gastrique,
Now the gastric juice is acid.
Or, le suc gastrique est acide.
But we have now only to regard the gastric juice as containing a free acid.
Mais pour le moment, nous n'avons qu'à considérer le suc gastrique comme contenant un acide libre.
For whatever notion we adopt as to the composition of the gastric juice, it is certain that it contains an acid in excess.
Car quelle que soit notre conception de la composition du suc gastrique, il est certain qu'il contient un excès d'acide.
But Opium is preferable in cases where there is gastric irritation, and a weak compressible pulse.
Mais l'opium est préférable en présence d'une irritation gastrique et d'un pouls faible et dépressible.
gastric juice generally contains sufficient pepsin to perform gastric digestion.
le suc gastrique contient généralement assez de pepsine pour assurer la digestion gastrique.
The gastric juice is sour and bitter.
Le suc gastrique est acide et amer.
Alcohol also keeps the gastric juice from changing albumin to a liquid.
L’alcool empêche également le suc gastrique de transformer l’albumine en liquide.
It has been proved by repeated experiment, that any portion of alcohol, however small, diminishes the power of the gastric juice to decompose.
Des expériences répétées ont prouvé que toute quantité d'alcool, si petite soit-elle, diminue le pouvoir de décomposition du suc gastrique.
The acid of the gastric juice, combining with certain substances in the intestine, is one of the stimulants which causes the production of the pancreatic secretion.
L'acide du suc gastrique, en se combinant avec certaines substances dans l'intestin, est l'un des stimulants qui provoquent la production de la sécrétion pancréatique.
When therefore the acids of the gastric juice are lacking, there is an insufficient stimulus to the pancreas to pour out its complex juices and complete digestion.
Lorsque les acides du suc gastrique manquent, le pancréas n'est donc pas suffisamment stimulé pour déverser ses sucs complexes et achever la digestion.
From the experiments of Mitscherlich it appears that theobromine has a similar action to caffeine, but is somewhat less active owing to its being less soluble in the gastric juice.
Les expériences de Mitscherlich semblent montrer que la théobromine agit comme la caféine, mais un peu moins fortement en raison de sa moindre solubilité dans le suc gastrique.
The method depends upon the fact that salivary, gastric and intestinal digestion can be artificially imitated in the laboratory.
La méthode repose sur le fait que les digestions salivaire, gastrique et intestinale peuvent être reproduites artificiellement au laboratoire.