Enter the word for search
gauntlet
UK
/ˈɡɔːnt.lɪt/
US
/ˈɡɔnt.lɪt/
Library
the open ocean is a gauntlet for the mothers +1
general
épreuve
Utilisé au sens figuré pour décrire les dangers auxquels les mères sont confrontées lorsqu’elles traversent la haute mer.
through a gauntlet of great whites.
zoology
passage périlleux
Employé au sens figuré pour désigner la zone périlleuse que les phoques doivent traverser parmi les grands requins blancs.
They swim through a gauntlet of great whites.
wildlife
à travers un passage périlleux au milieu des grands requins blancs
À travers un passage dangereux où les grands requins blancs menacent les phoques.
and survived a gauntlet of fishing hooks.
fishing
un parcours jalonné d’hameçons de pêche
Une description figurée du fait d’affronter de nombreux hameçons de pêche comme une succession de dangers ou d’obstacles.
But, the open ocean is a gauntlet for the mothers.
biology
un parcours semé d’embûches pour les mères
Une métaphore qui décrit la haute mer comme un lieu rempli de dangers auxquels les mères doivent faire face.
Vessels now running the gauntlet of winter cyclones.
maritime
une série de dangers
un enchaînement de difficultés
L’expression «affronter une série de dangers» est employée ici au sens figuré : les navires doivent traverser de dangereuses tempêtes hivernales.
vessels now running the gauntlet of winter cyclones.
maritime
affronter une série de
Affronter ou traverser une série de dangers ou de difficultés graves ; ici, les navires rencontrent des tempêtes hivernales.
Every merchant ship runs the gauntlet to make it through
maritime
épreuve périlleuse
Dans l’expression « passer par une épreuve périlleuse », cela signifie que les navires marchands doivent emprunter une route dangereuse où ils peuvent être attaqués.
Every merchant ship runs the gauntlet to make it through this corridor of death.
warfare
braver une série de dangers
Faire face à une série de dangers graves en essayant de traverser sans encombre.
a gauntlet to be
navigation
passage périlleux
Dans l’expression «a gauntlet to be run», cela désigne une étendue d’eau semée de dangers qu’il faut franchir.
Ships have to navigate a gauntlet of hidden reefs.
navigation
se frayer un chemin à travers un parcours semé d’embûches
naviguer dans un dédale de dangers
Se frayer un chemin sur un itinéraire semé de dangers ou d’obstacles.
a gauntlet, through which the Union Navy was going to have to fight its way through.
military
passage sous le feu
« Un passage sous le feu » évoque un itinéraire périlleux que la marine de l’Union devrait se frayer en combattant, en référence aux défenses minées.