The importance of the Mutual Aid factor--"if its generality could only be demonstrated"--did not escape the naturalist's genius so manifest in Goethe.
L’importance du facteur de l’entraide — « si seulement on pouvait en démontrer la généralité » — n’échappa pas au génie du naturaliste si manifeste chez Goethe.