generic
Examples
The generic title, Juncus, has been applied because Rushes are in conjunction when planted together for making cordage.
Le nom générique Juncus a été donné parce que les joncs sont réunis lorsqu'ils sont plantés ensemble pour fabriquer des cordages.
ARRACK, RACK or RAK, a generic name applied to a variety of spirituous liquors distilled in the Far East.
L’arrack, le rack ou le rak est un nom générique donné à diverses boissons alcoolisées distillées en Extrême-Orient.
At first, the music was generic, chosen from popular repertoires without regard to the film’s content.
Au départ, la musique était générique, choisie dans les répertoires populaires sans tenir compte du contenu du film.
In essence, he had patented a generic model for a monument.
En substance, il avait breveté un modèle générique pour un monument.
The brick is a generic informational unit with which architecture can be expressed.
La brique est une unité informationnelle générique avec laquelle l’architecture peut s’exprimer.
Koolhaas claims that the Generic City suits the twenty-first-century urban condition.
Koolhaas affirme que la Ville Générique convient à la condition urbaine du vingt et unième siècle.
Instead of showcasing an imaginary generic Japan, discussing the place’s unique character might have been better.
Plutôt que de présenter un Japon générique imaginaire, il aurait peut-être mieux valu discuter du caractère unique du lieu.
His concept was based on an organic prototype that is at once genetic and generic
Son concept reposait sur un prototype organique à la fois génétique et générique
The film’s stylistic and generic ambivalence has been noted by critics, who often attributed it to the American-European co-production framework.
L’ambivalence stylistique et générique du film a été relevée par les critiques, qui l’ont souvent attribuée au cadre de la coproduction américano-européenne.
The lukewarm reception of Washington Square can also be explained by its generic ambivalence which made it difficult to target a specific audience sector.
L'accueil mitigé de Washington Square peut aussi s'expliquer par son ambivalence générique, qui rendait difficile le ciblage d'un public précis.
We gave our audiences a generic young man who had a generic perpetrator’s heritage, and a generic woman who had been a generic victim.
Nous avons donné à voir à nos publics un jeune homme générique portant l’héritage d’un auteur de violences générique et une femme générique qui avait été une victime générique.
The generic, then, became akin to a performance of propaganda — propaganda that has very specific undertones in a context such as Rwanda.
Ce caractère générique s’est ainsi apparenté à une mise en scène de propagande, une propagande qui a des sous-entendus très particuliers dans un contexte comme le Rwanda.
The notion of local cinema is a generic label to describe a radical alternative to global and national cinema
La notion de cinéma local est une étiquette générique qui décrit une alternative radicale au cinéma mondial et national
the generic textuality of his films and external factors that have shaped his persona.
la textualité générique de ses films et les facteurs externes qui ont façonné sa persona.
It is important to stress that as Aja’s status has grown due to the continued success of his horror films, so too has his name as a marker of generic pedigree.
Il importe de souligner qu’à mesure que le statut d’Aja s’est accru grâce au succès continu de ses films d’horreur, son nom a lui aussi gagné en importance comme marque de filiation générique.
Balle perdue’s compact construction, unassuming generic bearing and sardonic flair for localised detail
la construction compacte de Balle perdue, son allure générique sans prétention et son flair sardonique pour le détail local
These designations are not mutually exclusive, but rather evocative of a multifaceted generic tradition that moves freely between forms.
Ces désignations ne s’excluent pas mutuellement, mais évoquent plutôt une tradition générique multiforme qui circule librement entre les formes.
transforming her accent and the mute force of her gaze into a generic, dystopian otherness
en transformant son accent et la force muette de son regard en une altérité générique et dystopique
we must at least start to find solutions against the reduction of migration experiences to one generic migrant figure.
nous devons au moins commencer à chercher des solutions contre la réduction des expériences migratoires à une seule figure générique du migrant.
a generic reference to migrants and migration.
une référence générique aux migrants et aux migrations.