"Capital" is the intellectual explanation of the genesis of Socialism, and neither its cause nor an argument for it by which it must be judged.
« Le Capital » explique intellectuellement la genèse du socialisme ; il n'en est ni la cause ni un argument en sa faveur d'après lequel on devrait le juger.