genitals
Examples
Mutilation of the GENITAL ORGANS is not so common.
La mutilation des organes génitaux n'est pas aussi fréquente.
Sometimes, however, the genital organs have been cut from the cadaver of a woman, presumably for the purpose of concealing traces of rape that may have preceded the murder.
Il est toutefois arrivé que les organes génitaux soient retirés du cadavre d'une femme, vraisemblablement afin de dissimuler les traces d'un viol ayant pu précéder le meurtre.
Incised, lacerated, or contused wounds of the female genitals may be fatal from hemorrhage from many small vessels.
Les plaies incisées, lacérées ou contuses des organes génitaux féminins peuvent être mortelles par hémorragie de nombreux petits vaisseaux.
Deeply incised wounds of the female genitals proves wilful and deliberate malice; accident is out of the question and suicide is improbable in such cases.
De profondes plaies incisées des organes génitaux féminins prouvent une intention malveillante et délibérée ; l'accident est exclu et le suicide improbable dans de tels cas.
There was no swelling of genitals and no soiling of clothing.
Il n'y avait ni gonflement des organes génitaux ni souillure des vêtements.
what influence did climate manifest in Ancient times on the activity of the genital organs in general and in particular?
quelle influence le climat exerçait-il dans l’Antiquité sur l’activité des organes génitaux en général et en particulier ?
The mild, genial sky of Greece and Italy impressed on all forms of disease, including diseases of the genitals, a mild character.
Le ciel doux et bienveillant de la Grèce et de l’Italie imprimait à toutes les formes de maladie, y compris celles des organes génitaux, un caractère bénin.
A similar state of things must have existed at Rome, where older women resorted to the removal of hair from the genitals as a means of concealing their age.
Une situation semblable devait exister à Rome, où les femmes âgées recouraient à l’épilation des organes génitaux pour dissimuler leur âge.
It has there been shown how the genital organs were under the protection of special deities.
Il y a été montré que les organes génitaux étaient sous la protection de divinités particulières.
Thus ulcers of the genitals are likewise subject to epidemic influence, as has been clearly demonstrated on previous pages.
Ainsi, les ulcères des organes génitaux sont eux aussi soumis à l’influence épidémique, comme les pages précédentes l’ont clairement démontré.
It is invariably the case that forms of ulceration affecting the male genitals are the most familiar and best known, and this was equally true in Antiquity.
Les formes d’ulcération qui affectent les organes génitaux masculins sont invariablement les plus familières et les mieux connues, et il en était de même dans l’Antiquité.
We may mention further that according to Sextus Placitus Papyriensis the wearing of a stag’s genitals was considered a prophylactic against buboes.
On peut encore mentionner que, selon Sextus Placitus Papyriensis, le port des organes génitaux d’un cerf était considéré comme un moyen prophylactique contre les bubons.
Even a cold-sore on the mouth or genitals may become the seat of a syphilitic infection which will be misunderstood or escape notice.
Même un bouton de fièvre sur la bouche ou les organes génitaux peut devenir le siège d'une infection syphilitique mal interprétée ou passée inaperçue.
Irritation about the genitals and the use of tobacco in the mouth encourage the appearance of contagious patches.
L'irritation autour des organes génitaux et l'usage du tabac dans la bouche favorisent l'apparition de plaques contagieuses.
It is, however, a well-recognized fact that a person with syphilis may develop infectious sores about the mouth and the genitals even while the blood test is negative.
Il est toutefois bien établi qu'une personne atteinte de syphilis peut développer des plaies contagieuses dans la bouche et sur les organes génitaux même si le test sanguin est négatif.