gentled
Examples
I think of him with affection, and had my family been with me, could have borne his gentle servitude, without murmuring, all my days.
Je pense à lui avec affection, et si ma famille avait été avec moi, j'aurais supporté sa douce servitude, sans murmurer, toutes mes journées.
She is beloved by all her slaves, and good reason indeed have they to be thankful that they have fallen into such gentle hands.
Elle est aimée de tous ses esclaves, et ils ont en effet de bonnes raisons d'être reconnaissants d'être tombés entre des mains si douces.
Open thy arms, O earth! receive the dead With gentle pressure and with loving welcome.
Ouvre tes bras, ô terre ! Reçois le mort d'une douce étreinte et d'un accueil aimant.
He prayed in accents that were so gentle and so persuasive, they must have turned the hardest heart to blessed thoughts of peace and love and fraternity and union.
Il priait d'une voix si douce et si persuasive qu'elle devait avoir tourné le cœur le plus dur vers de saintes pensées de paix, d'amour, de fraternité et d'union.
We have seen how the manners of society become more humane and gentle in proportion as men become more equal and alike.
Nous avons vu comment les mœurs de la société deviennent plus humaines et plus douces à mesure que les hommes deviennent plus égaux et semblables.
Adverse armies bore witness to the boy as no pretender; but so they did to the gentle girl.
Les armées adverses témoignèrent que le jeune homme n'était pas un imposteur ; mais elles en firent autant pour la douce jeune fille.
A little of the solution is now mixed with a very small quantity of starch paste, and evaporated to dryness at a gentle heat in a porcelain dish.
On mélange alors un peu de la solution avec une très petite quantité d’empois d’amidon, puis on évapore à sec à feu doux dans une capsule de porcelaine.
The oil room must be situated so as to get its light from the south and from warm quarters; for oil ought not to be chilled, but should be kept thin by gentle heat.
Le cellier à huile doit recevoir la lumière du sud et des quartiers chauds, car l’huile ne doit pas se refroidir, mais rester fluide grâce à une douce chaleur.
After designing the scutula, let its outline be worked down to give it a gentle curvature.
Après avoir dessiné la scutula, travaillez son contour afin de lui donner une légère courbure.
There was no lightning or thunder and the rain came down in the gentlest manner and continued in this way three days.
Il n'y eut ni éclairs ni tonnerre, et la pluie tomba avec une extrême douceur et continua ainsi pendant trois jours.
"The gentle are the brave, the loving are the daring."
« Les doux sont les braves, ceux qui aiment sont les audacieux. »
In the treatment of constipated habits it is better to keep up a constant and gentle action on the bowels than to give violent doses occasionally.
Dans le traitement de la constipation habituelle, mieux vaut maintenir une action constante et douce sur l'intestin qu'administrer occasionnellement des doses énergiques.
Remember, you can swing the biggest ship around by a steady, slow, gentle pull.
Rappelez-vous : même le plus grand navire peut virer sous une traction régulière, lente et douce.
The new cabin-boy was astonished that one so young could be captain of a ship; he was also astonished that a person who gave orders in a gentle voice could have them executed.
Le nouveau mousse s'étonnait qu'un homme si jeune puisse être capitaine d'un navire ; il s'étonnait aussi que les ordres donnés d'une voix douce soient exécutés.
Byron, Thackeray, and many other popular authors have written passages in which the smoke of tobacco insinuates itself most agreeably into the reader's gentle senses.
Byron, Thackeray et bien d'autres auteurs populaires ont écrit des passages où la fumée du tabac s'insinue fort agréablement dans les sens délicats du lecteur.
Richard at first received her gentle remonstrance with good-natured banter, and generally turned it off with a playful witticism.
Richard accueillit d'abord ses douces remontrances par de bonnes plaisanteries et les éludait généralement d'un mot d'esprit enjoué.
Never in her life had she been the recipient of more gentle attentions and delicate expressions of kindness than since she had resided in Rochester.
Jamais elle n'avait reçu autant de tendres attentions et de délicates marques de bonté que depuis qu'elle habitait Rochester.
The west side of every wood and rising ground gleamed like the boundary of Elysium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening.
Le côté ouest de chaque bois et de chaque hauteur brillait comme la frontière de l'Élysée, et le soleil dans notre dos semblait un doux berger nous reconduisant chez nous le soir.
Controlled breeding of bees has resulted in hardy and gentle breeds and greater production of honey.
L'élevage contrôlé des abeilles a donné des races robustes et dociles ainsi qu'une production accrue de miel.
The motion of ships at sea is described in gentle elliptic curves
Le mouvement des navires en mer décrit de douces courbes elliptiques.