genuine
Examples
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Seul le travail véritable, ce que tu accomplis fidèlement, est éternel comme le Tout-Puissant Fondateur et Bâtisseur du monde lui-même.
The genuine prophet is to be known by his strictly impersonal manner.
Le véritable prophète se reconnaît à sa manière strictement impersonnelle.
This law of contact and pollution must weigh heavily upon any genuine Hindu of high caste.
Cette loi du contact et de la souillure doit peser lourdement sur tout véritable hindou de haute caste.
A genuine national feeling and a patriotic sentiment are all but impossible in the land.
Un véritable sentiment national et un sentiment patriotique sont presque impossibles dans ce pays.
The counterfeit proves the genuine dollar; counterfeits are not counterfeited.
La contrefaçon prouve l'existence du véritable dollar ; on ne contrefait pas les contrefaçons.
But a little before his death in 1665 Starkey told Dr. George Wilson that the formula he had sold to Matthews was not his genuine and best process.
Mais peu avant sa mort en 1665, Starkey dit au docteur George Wilson que la formule qu'il avait vendue à Matthews ne correspondait pas à son véritable et meilleur procédé.
In the first place, I am convinced that not one man in ten thousand or in a hundred thousand is a genuine, chemical dipsomaniac.
Tout d'abord, je suis convaincu que pas même un homme sur dix mille ou sur cent mille n'est un véritable dipsomane par nécessité chimique.
Greece and the Balkan States produce tobacco which partakes of the qualities of Hungarian and Turkish, the Grecian leaf being used a good deal as a substitute for genuine Turkish tobacco.
La Grèce et les États balkaniques produisent un tabac qui présente des qualités du tabac hongrois et turc ; la feuille grecque est largement utilisée pour remplacer le véritable tabac turc.
Genuine Perique is grown and prepared only in the Parish of St. James in the State of Louisiana by the descendants of the old French Colonists.
Le véritable Perique n’est cultivé et préparé que dans la paroisse de Saint-James, en Louisiane, par les descendants des anciens colons français.
It is said that the output of genuine Perique is small, being well under 50,000 lbs. annually.
On dit que la production du véritable Perique est faible, bien inférieure à 50 000 livres par an.
But there is a good deal of substitute Perique sold in lieu of the genuine kind.
Mais on vend beaucoup de substitut de Perique à la place du véritable.
The moral is if you want genuine Perique be sure where you get it, and don’t grudge the price.
La morale est que, si vous voulez du véritable Perique, assurez-vous de sa provenance et ne lésinez pas sur le prix.
The supply of genuine Turkish cigarette tobacco is, therefore, strictly limited and does not find its way into ordinary channels.
L’offre de véritable tabac turc à cigarette est donc strictement limitée, et celui-ci n’emprunte pas les circuits commerciaux ordinaires.
There is no known material which in the opinion of smokers equals genuine meerschaum as a material for pipes.
Selon les fumeurs, aucun matériau connu n’égale la véritable écume de mer pour fabriquer des pipes.
The leaves of the white thorn, when moistened and spread, have a less resemblance to the genuine tea-leaf than is the case with the sloe-leaf.
Les feuilles d'aubépine, humidifiées et étalées, ressemblent moins à la véritable feuille de thé que celles du prunellier.
Cinnamon is adulterated by either mixing cassia bark with it, or a portion of the genuine article, which has been deprived of its essential oil by distillation.
On falsifie la cannelle en y mêlant soit de l'écorce de cassia, soit une portion de cannelle véritable privée de son huile essentielle par distillation.
It is well known that but little genuine honey can be obtained in London.
Il est bien connu qu'on ne peut se procurer que peu de miel véritable à Londres.
Democracy is a safeguard against tyranny, but it often cramps and hinders the man of genuine initiative.
La démocratie protège contre la tyrannie, mais elle freine et entrave souvent les personnes qui ont un véritable esprit d'initiative.
All the genuine intelligence in the world resides in virtuous minds.
Toute la véritable intelligence du monde réside dans des esprits vertueux.
After the trade is secure, that is, after the genuine independent is ousted, the masquerading concern always finds itself obliged to advance prices.
Une fois la clientèle acquise, c'est-à-dire le véritable indépendant évincé, l'entreprise qui se faisait passer pour indépendante se trouvait toujours contrainte de relever ses prix.