geological
Examples
The geological structure and the mineral composition of the rocks are often the chief causes determining the character of the land forms of a region.
La structure géologique et la composition minérale des roches sont souvent les principales causes qui déterminent le caractère des formes du relief d'une région.
Whatever is ascertainable by telescope, spectroscope or chemical analysis, regarding the constitution of other heavenly bodies, has a geological bearing.
Tout ce que le télescope, le spectroscope ou l'analyse chimique permettent d'établir sur la constitution des autres corps célestes a une portée géologique.
The experiments of the physicist, undertaken to determine conditions of matter and of energy, may sometimes be taken as the starting-points of geological investigation.
Les expériences des physiciens visant à déterminer les conditions de la matière et de l'énergie peuvent parfois servir de point de départ à une recherche géologique.
Geological history cannot be compiled from a full and continuous series of documents.
L'histoire géologique ne peut être reconstituée à partir d'une série complète et continue de documents.
There are reasons for believing that the proportion of coast-line to land area has been diminishing during geological time
Il y a des raisons de penser que le rapport entre la longueur des côtes et la superficie terrestre a diminué au cours du temps géologique.
The assertion that volcanic action must have been more violent and more persistent in ancient times than it is now has assuredly no geological evidence in its support.
L'affirmation selon laquelle l'activité volcanique aurait dû être plus violente et plus persistante autrefois qu'aujourd'hui ne repose assurément sur aucune preuve géologique.
But we have no proof that ever at any one time in geological history there have been more or larger or more vigorous volcanoes than those of recent periods.
Mais rien ne prouve qu'à un moment quelconque de l'histoire géologique il y ait eu des volcans plus nombreux, plus grands ou plus actifs que dans les périodes récentes.
Viewed from the geological standpoint, the features of the sea that specially deserve attention are first the composition of its waters, and secondly its movements.
Du point de vue géologique, les aspects de la mer qui méritent particulièrement l'attention sont d'abord la composition de ses eaux, puis leurs mouvements.
Another important geological feature of the sea is to be seen in the fact that its basins form the great receptacles for the detritus worn away from the land.
Une autre caractéristique géologique importante de la mer est que ses bassins forment de vastes réceptacles pour les débris arrachés aux terres émergées.
It is from the sedimentary rocks that the main portion of geological history is derived.
La majeure partie des informations sur l'histoire géologique provient des roches sédimentaires.
In the present state of our knowledge, all the geological energy upon and within the earth must ultimately be traced back to the primeval energy of the parent nebula or sun.
Dans l'état actuel de nos connaissances, toute l'énergie géologique à la surface et à l'intérieur de la Terre doit finalement être rattachée à l'énergie primordiale de la nébuleuse mère ou du Soleil.
Among the hypogene forces in geological dynamics an important place must be assigned to movements of the terrestrial crust.
Parmi les forces hypogènes de la dynamique géologique, il faut accorder une place importante aux mouvements de la croûte terrestre.
From their disastrous effects on buildings and human lives, an exaggerated importance has been imputed to earthquakes as agents of geological change.
En raison de leurs effets désastreux sur les bâtiments et les vies humaines, on a exagéré l'importance des séismes comme agents de changement géologique.
As a geological agent, the air brings about changes partly by its component gases and partly by its movements.
En tant qu'agent géologique, l'air provoque des changements en partie par les gaz qui le composent et en partie par ses mouvements.
Geological structure also affects the character and rate of the excavation.
La structure géologique influe également sur la nature et la vitesse du creusement.
The most important geological function performed by animals is the formation of new deposits out of their remains.
La fonction géologique la plus importante des animaux est la formation de nouveaux dépôts à partir de leurs restes.
Plutonic rocks do not present evidence of their precise geological age.
Les roches plutoniques ne fournissent pas d'indication sur leur âge géologique précis.
In applying fossils to the determination of geological chronology it is first necessary to ascertain the order of superposition of the rocks.
Lorsqu’on utilise les fossiles pour déterminer la chronologie géologique, il faut d’abord établir l’ordre de superposition des roches.
From all these facts it is clear that the geological record, as it now exists, is at the best but an imperfect chronicle of geological history.
Il ressort de tous ces faits que les archives géologiques, telles qu’elles existent aujourd’hui, ne sont au mieux qu’une chronique incomplète de l’histoire géologique.
The geological record is at the best but an imperfect chronicle of the geological history of the earth.
Les archives géologiques ne sont au mieux qu'une chronique imparfaite de l'histoire géologique de la Terre.