get down

UK
/ɡɛt daʊn/
US
/ɡɛt daʊn/

Library

Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
We just need to get down there, +1
oceanography
descendre jusque-là
Descendre jusqu’au lieu dont il est question, ici un endroit sous-marin.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
But once I got down, it was time
climbing
descendre
Cela signifie que la personne qui parle était redescendue avant d’affronter la paroi suivante.
They Climb in Skirts… I Tried to Keep Up | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
But once I got down, it was time
climbing
descendre
Descendre d’un endroit élevé ; ici, finir de descendre après l’ascension.
Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck
Let me just try and get down this tree and follow them.
survival
descendre
Un verbe à particule qui signifie descendre de l’arbre.
High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
We gotta figure out a road to get down there.
general
aller jusque là-bas, plus bas
descendre jusque là-bas
Se rendre à l’endroit qu’ils indiquent, qui se trouve plus bas que là où ils sont.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
but it's just too buoyant to get down!
wildlife
s’immerger
couler
Dans ce contexte, «get down» signifie couler ou descendre dans l’eau ; la flottabilité du petit rend cela difficile.
Wildlife of Earth's Coldest Climates: Polar Worlds with Bertie Gregory | SPECIAL | Nat Geo Animals
But it's just too buoyant to get down!
swimming
trop flottant pour couler
Il est si flottant qu'il ne peut ni couler ni descendre dans l'eau.
OceanXplorers: Giants of the Deep with James Cameron (Full Episode) | National Geographic
The team need to get down there themselves.
exploration
descendre eux-mêmes jusque là-bas
Se rendre en personne à l’endroit situé en profondeur plutôt que de l’observer depuis ailleurs.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Get down.
general
Baisse-toi !
À terre !
Verbe à particule utilisé comme ordre pour se baisser et rester hors de vue.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
Get down.
general
Baisse-toi
Accroupis-toi
Un ordre de se baisser ou de s'accroupir.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
SO YOU DID GET OUT, YOU GOT DOWN?
emergency
descendre
Ici, «got down» demande si la personne a réussi à descendre des étages supérieurs ; c’est la forme au passé du verbe à particule «get down».
String theory and the hidden structures of the universe - Clifford Johnson
when you get down to the quantum level,
physics
descendre jusqu’à
Atteindre ou examiner un niveau plus profond de quelque chose ; ici, considérer un phénomène à une échelle physique plus profonde.