giants
Examples
Labour must become a seeing rational giant, with a soul in the body of him, and take his place on the throne of things,
Le travail doit devenir un géant voyant et rationnel, avec une âme dans son corps, et prendre sa place sur le trône des choses.
The giant Orgoglio is a baser species of pride, born of the Earth and Eolus; that is to say, of sensual and vain conceits.
Le géant Orgoglio est une espèce plus vile d'orgueil, né de la Terre et d'Éole, c'est-à-dire de conceptions sensuelles et vaines.
Two giants, flush-faced, with greying hair, were locked in each other's arms.
Deux géants au visage empourpré et aux cheveux grisonnants étaient agrippés l'un à l'autre.
As a giant would toss about a straw, so the waves handle the wrecked timbers.
Comme un géant balloterait un brin de paille, ainsi les vagues ballottent les débris de bois du navire.
What does it matter that, thinking that he has to deal with noxious giants, Don Quixote attacks useful windmills?...
Qu'importe que Don Quichotte, croyant avoir affaire à des géants nuisibles, attaque d'utiles moulins à vent ?...
It is but a short giant’s step from Mont Genevre to the Mont Cenis.
Du mont Genèvre au mont Cenis, il n’y a qu’un petit pas de géant.
Steam has apparently been developed almost to its limit. Its rival is but half-grown, though already a giant.
La vapeur semble avoir été développée presque jusqu’à ses limites. Sa rivale n’en est qu’à la moitié de sa croissance, bien qu’elle soit déjà un géant.
Steam is a giant; electricity is a witch.
La vapeur est un géant ; l'électricité est une sorcière.
In fact as well as in name, Nadar’s vessel was a giant.
Le vaisseau de Nadar était un géant dans les faits comme dans son nom.
I could also see birds circling around and fluttering anxiously, evidently frightened by the strange giant of the air.
Je pouvais aussi voir des oiseaux tournoyer et battre anxieusement des ailes, manifestement effrayés par l’étrange géant des airs.
The giant air ship trembled.
Le dirigeable géant trembla.
The giant ship obediently sank and rose.
Le navire géant descendait et montait docilement.
Great towers were erected on either side of the area excavated for the locks, with giant cables connecting them.
De grandes tours furent érigées de part et d'autre de la zone excavée pour les écluses, reliées par des câbles géants.
The first thing a ship encounters when it approaches the locks is the giant chain stretched across its path.
La première chose qu'un navire rencontre en approchant des écluses est la chaîne géante tendue en travers de sa route.
Mr. Brunel, however, determined that the Great Western should be a giant's road, and that travelling should be conducted upon it at double speed.
M. Brunel décida toutefois que la Great Western serait une voie de géant et que l'on y voyagerait à vitesse double.
The seedling trees became giants, and with strong outreaching branches spread a leafy canopy over the gray land.
Les jeunes arbres devinrent des géants et, de leurs puissantes branches étendues, déployèrent un dais de feuilles sur la terre grise.
The giants of the main forest in the favored middle region are the sequoia, sugar pine, yellow pine, libocedrus, Douglas spruce, and the two silver firs.
Les géants de la forêt principale dans la région moyenne favorisée sont le séquoia, le pin à sucre, le pin jaune, le libocèdre, le douglas et les deux sapins argentés.
You hear strange whisperings among the tree-tops, as if the giants were taking counsel together.
Vous entendez d’étranges chuchotements parmi les cimes, comme si les géants tenaient conseil ensemble.
After a general exploration of the Kaweah basin, this part of the Sequoia belt seemed to me the finest, and I then named it “the Giant Forest.”
Après une exploration générale du bassin de la Kaweah, cette partie de la ceinture de séquoias me parut la plus belle, et je la nommai alors « la Forêt Géante ».
Of all the Tule basin forest the section on the North Fork seemed the finest, surpassing, I think, even the Giant Forest of the Kaweah.
De toute la forêt du bassin de la Tule, la section sur le North Fork me parut la plus belle, surpassant, je crois, même la Forêt Géante de la Kaweah.