girders
Examples
The fuselage is V shaped and constructed of weldless steel tubing in the form of a lattice girder.
Le fuselage est en forme de V et construit en tubes d'acier sans soudure, sous forme de poutre en treillis.
Almost all other so-called Non-rigid vessels distribute the load by means of a long girder which also serves as a car.
Presque tous les autres dirigeables dits non rigides répartissent la charge au moyen d'une longue poutre en treillis qui sert aussi de nacelle.
Captain Dicey’s scheme in adopting the arched form of girder was to utilise to the utmost the strength of the iron, and bind with the utmost rigidity the whole structure together.
En adoptant la forme d’une poutre arquée, le capitaine Dicey voulait exploiter au maximum la résistance du fer et solidariser toute la structure avec la plus grande rigidité possible.
When greater loads have to be carried, the I beam is enlarged and built up of metal plates riveted together and thus becomes a plate girder.
Pour supporter des charges plus lourdes, la poutre en I est agrandie et composée de plaques métalliques rivetées, devenant ainsi une poutre à âme pleine.
Every third cross-girder has raised ends to give increased lateral stability to the main girders.
Chaque troisième poutre transversale a des extrémités relevées pour accroître la stabilité latérale des poutres principales.
The cross-girders are placed at 10-foot centres to correspond to the vertical members of the main truss-girder.
Les poutres transversales sont placées à 10 pieds d'entraxe pour correspondre aux montants de la poutre principale en treillis.
Curved wrought-iron plates are laid across from girder to girder, and butt against a narrow horizontal plate, which forms part of the upper boom.
Des tôles courbes en fer forgé sont posées transversalement d'une poutre à l'autre et butent contre une tôle horizontale étroite faisant partie de la membrure supérieure.
The curved plates are riveted on to the top of girder, and form a continuous iron floor, or deck, from side to side of the bridge.
Les tôles courbes sont rivées au-dessus de la poutre et forment un plancher ou tablier continu de fer d'un côté à l'autre du pont.
A cast-iron-plate parapet is bolted on to the top of each of the footpath girders, making a close screen, 6 feet high, above the footpath.
Un parapet en plaques de fonte est boulonné au-dessus de chaque poutre du trottoir, formant un écran plein de 6 pieds de hauteur au-dessus du trottoir.
The upper boom of girder consists of two angle irons and top plate, and the bottom boom of two channel irons.
La membrure supérieure de la poutre se compose de deux cornières et d'une tôle supérieure, et la membrure inférieure de deux fers en U.
The inside of trough booms should be constantly inspected, and the exposed plates more frequently painted than the rest of the girder.
L'intérieur des membrures en auge doit être constamment inspecté, et les tôles exposées peintes plus fréquemment que le reste de la poutre.
The difficulty of access to the interior of box or tubular girders, especially those of small or moderate dimensions, is a great objection to that type of girder.
La difficulté d'accès à l'intérieur des poutres en caisson ou tubulaires, surtout de petites ou moyennes dimensions, est un sérieux inconvénient de ce type de poutre.
The girder car consists of a latticed girder, built of steel tubes united with cast-iron joints and steel-tie wires.
La nacelle-poutre consiste en une poutre à treillis faite de tubes d’acier assemblés par des raccords en fonte et des haubans en fil d’acier.