Past-participle adjective derived from the verb “girdle”.
encercléUsage courant pour exprimer l’idée d’être entouré de toutes parts. The ancient city was girdled by a massive stone wall.
La ville antique était encerclée par une massive muraille de pierre.
ceintSoutenu ou littéraire ; indique qu’un lieu ou un objet est entouré d’une bande, d’une ceinture ou d’un anneau. The ancient city was girdled by a massive stone wall.
La ville antique était ceinte d’une massive muraille de pierre.
entouréTerme général, valable quand le contexte ne met pas l’accent sur la ceinture ou l’anneau. The ancient city was girdled by a massive stone wall.
La ville antique était entourée d’une massive muraille de pierre.
Zusätzliche Übersetzungen
ceinturéS’emploie pour une ceinture, une bande ou un élément qui serre et entoure. enserréPlus marqué : suggère une contrainte ou une compression, au sens figuré ou physique.