It is only the spirit of giving that counts, and the very poor give without any self-consciousness.
Seul compte l’esprit du don, et les plus pauvres donnent sans aucune ostentation.
Man’s highest happiness is found in the bestowal of benefits on those he loves; love finds its most natural and spontaneous expression in giving.
Le plus grand bonheur de l'homme réside dans les bienfaits qu'il apporte à ceux qu'il aime ; l'amour trouve son expression la plus naturelle et spontanée dans le don.
It is easy to give; it is harder to make giving unnecessary.
Donner est facile ; il est plus difficile de rendre le don inutile.
Love's favor is a free granting, a giving and taking without speculation.
La faveur de l'amour est un don libre, un échange sans calcul.