gladly
Examples
Tired with the long ride, we gladly drive into Gillonsville.
Fatigués du long trajet, nous nous rendons volontiers à Gillonsville.
Under the Socialist régime, just as to-day, many a man would gladly exchange his work for less pleasant work, if the remuneration offered were higher.
Sous le régime socialiste, comme aujourd'hui, beaucoup d'hommes échangeraient volontiers leur travail contre un travail moins agréable, si la rémunération offerte était plus élevée.
I would gladly have given a long year of service to have been enabled to exchange the heated oven, as it were, wherein I stood, for a seat beneath their branches.
J'aurais volontiers donné une longue année de service pour pouvoir échanger le four chauffé, pour ainsi dire, dans lequel je me tenais, contre un siège sous leurs branches.
cities and signiories heard them gladly, and with great respect, if they had aught in public to admonish the state.
les villes et les seigneuries les écoutaient volontiers et avec grand respect, s'ils avaient quelque avis à donner publiquement à l'État.
Hindus to-day would gladly accept Christ as one of Vishnu's incarnations, if Christians would permit.
Les hindous accepteraient aujourd'hui volontiers le Christ comme l'une des incarnations de Vishnou, si les chrétiens le permettaient.
We invited all those who were in trouble to come, and if we could help them we gladly did so.
Nous invitions tous ceux qui étaient dans la détresse à venir, et les aidions volontiers si nous le pouvions.
If a dissatisfied customer returns a purchase, before we ask what the trouble is we refund his money gladly.
Si un client mécontent rapporte un achat, nous le remboursons volontiers avant même de lui demander quel est le problème.
I gladly accepted his proffered friendship, and felt that he had removed a mountain-weight from my shoulders.
J'acceptai volontiers l'amitié qu'il m'offrait et sentis qu'il m'avait enlevé un poids immense des épaules.
I told Mr. Emerson that I would gladly go to the sequoias with him, if he would camp in the grove.
Je dis à M. Emerson que je l’accompagnerais volontiers auprès des séquoias, s’il voulait camper dans le bosquet.