As the lights from east and west meet and mingle, and the sky rears its blue immensity, it is hard to look on for very gladness.
Lorsque les lumières de l'est et de l'ouest se rencontrent et se mêlent, et que le ciel dresse son immensité bleue, la joie même rend le spectacle difficile à soutenir.
The sorrow has passed into quiet pensive regret that is nigh akin to gladness.
La douleur s'est muée en un regret calme et pensif, presque parent de la joie.
August winds up in a blaze of gladness for the reaper.
Pour le moissonneur, août s'achève dans un éclat de joie.