gland
Examples
Another sign of age is the tendency to degeneration found in the pineal gland, the cortical substance, the optic and striate thalami, and in the brain capillaries.
Un autre signe de l'âge est la tendance à la dégénérescence observée dans la glande pinéale, la substance corticale, les thalamus optiques et striés et les capillaires cérébraux.
One party supposed that there was in each gland a certain material stored up, which prevented the passage through to itself of any substance that was not like it;
une école supposait que chaque glande renfermait une certaine matière qui empêchait toute substance différente d'elle de passer jusqu'à elle ;
Further, we find that when an eliminative medicine is diverted from the gland by which it usually passes out, it no longer augments the secretion of that gland.
Nous constatons en outre qu'un médicament éliminatif, détourné de la glande par laquelle il sort habituellement, n'augmente plus la sécrétion de cette glande.
When an Astringent passes through a gland, it tends, by its natural force, to decrease secretion, and to cause constriction of the ducts.
Lorsqu'un astringent traverse une glande, il tend, par sa force naturelle, à diminuer la sécrétion et à provoquer la constriction des conduits.
Now it is a general rule that congestion, however caused, diminishes the secretion of a gland.
Or, c'est une règle générale que la congestion, quelle qu'en soit la cause, diminue la sécrétion d'une glande.
Eliminatives are used to restore the function of a gland when impaired.
Les éliminatifs servent à rétablir la fonction d'une glande lorsqu'elle est altérée.
We may, by an action on one gland, be enabled to replace the function of another gland.
En agissant sur une glande, nous pouvons parvenir à remplacer la fonction d'une autre.
There is no doubt that the function of the liver, regarded simply as a gland, is of great importance in the animal economy.
Il ne fait aucun doute que la fonction du foie, considéré simplement comme une glande, est d'une grande importance dans l'économie animale.
For congestion of a gland is invariably followed by a diminution or stoppage of its secretion.
Car la congestion d'une glande est invariablement suivie d'une diminution ou d'un arrêt de sa sécrétion.
A bronchocele, to be benefited by Iodine, should consist of a simple enlargement of the gland, not of very long standing, nor painful to the touch.
Pour bénéficier de l'iode, un goitre doit consister en une simple augmentation du volume de la glande, pas très ancienne ni douloureuse au toucher.
Comparatively recent achievements of synthetic chemistry are the artificial production of camphor and of adrenaline, the active principle of the suprarenal gland.
La production artificielle du camphre et de l'adrénaline, principe actif de la glande surrénale, compte parmi les réalisations relativement récentes de la chimie de synthèse.
The poison gland of snakes is the analogue of the parotid gland of mammals, both in position and structure.
La glande à venin des serpents est l’analogue de la parotide des mammifères, tant par sa position que par sa structure.
Snake-poison, as it leaves this gland, is a thin, albuminoid, yellow liquid of neutral reaction.
Le venin de serpent, à sa sortie de cette glande, est un liquide fluide, albuminoïde, jaune et de réaction neutre.
The poison apparatus of the viper consists of a gland placed by the side of the head, a duct, and a fang or pointed curved tooth, moulded in the form of a tube on either side.
L'appareil venimeux de la vipère comprend, de chaque côté de la tête, une glande, un canal et un crochet, c'est-à-dire une dent courbe et pointue en forme de tube.
Our bodies are often in a state of delicate equilibrium, and if some one gland fails to secrete, or secretes too abundantly, the resulting condition may become a disease.
Notre corps est souvent dans un état d'équilibre délicat ; si une glande cesse de sécréter ou sécrète trop abondamment, l'état qui en résulte peut devenir une maladie.
After the five rings are firmly seated in the box, screw the gland down on the packing.
Une fois les cinq anneaux bien logés dans la boîte, vissez le presse-étoupe sur la garniture.
If gland is too tight, gun will return to battery when it is loosened.
Si le presse-étoupe est trop serré, le canon reviendra en batterie lorsqu'il sera desserré.
If gland cannot be loosened, piston-rod is probably distorted.
Si le presse-étoupe ne peut être desserré, la tige de piston est probablement déformée.
Do not make piston-rod gland too tight.
Ne serrez pas trop le presse-étoupe de la tige de piston.
Gland should not be screwed up tight with a wrench, as it can be made sufficiently tight by hand to prevent leakage if properly packed.
Le presse-étoupe ne devrait pas être serré à fond avec une clé, car une garniture correcte permet de le serrer suffisamment à la main pour éviter les fuites.